Inklingo
← Ordbok

sardina

sar-DEE-nahsaɾˈðina

“sardina” betyder “sardind” på spanska (liten ätbar fisk).

sardind

Även: smal person
Spain
En liten, silverfjällig fisk med en strömlinjeformad kropp som simmar i klart blått vatten.

📝 I praktiken

Me gusta comer sardinas asadas con limón.

A1

Jag gillar att äta grillade sardiner med citron.

Compramos tres latas de sardinas en el mercado.

A2

Vi köpte tre burkar sardiner på marknaden.

El autobús iba tan lleno que estábamos como sardinas en lata.

B1

Bussen var så full att vi var packade som sardiner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arenque (sill (liknande fisk))

Vanliga kollokationer

  • lata de sardinas – burk med sardiner
  • sardinas en aceite – sardiner i olja
  • sardina ahumada – rökt sardind

Idiom och uttryck

  • como sardinas en lata – i ett mycket trångt utrymme
  • arrimar el ascua a su sardina – att se till sina egna intressen/att dra i trådar

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sardina" på spanska:

sardind→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sardina

Fråga 1 av 3

Vad är det korrekta sättet att säga 'sardinderna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sardinero(sardinfiskare eller -säljare) — Substantiv
sardinería(sardinföretag eller -butik) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'sardina', som tros ha fått sitt namn efter ön Sardinien (Sardegna) eftersom dessa fiskar hittades i överflöd där.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: sardineFrench: sardineItalian: sardina

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sardina' samma sak som 'boquerón'?

Nej, det är olika arter. En sardind (sardina) är generellt större och fetare än en ansjovis (boquerón), även om båda är populära småfiskar i spansk matlagning.

Kan jag använda 'sardina' för att beskriva en person?

I vissa informella sammanhang antyder det att kalla någon för 'sardina' att de är mycket smala, liknande det att kalla någon för 'spinkig' på svenska.

Varför finns det en 'sardindbegravning' i Spanien?

Det är en symbolisk tradition som utförs i slutet av karnevalen för att representera begravningen av det förflutna och samhällets återfödelse, vanligtvis med en parad med en jättelik falsk sardind.