sargento
“sargento” betyder “sergeant” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sergeant
📝 I praktiken
El sargento dio la orden de avanzar.
B1Sergeanten gav order om att avancera.
Mi abuelo fue sargento en el ejército.
B1Min morfar var sergeant i armén.
Un sargento de policía nos pidió los documentos.
B2En polisintendent frågade oss efter våra papper.
tving
Även: skruvtving, klämma
📝 I praktiken
Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.
C1Använd en tving för att hålla ihop de två träbitarna medan limmet torkar.
Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.
B2Jag behöver en större tving för det här snickeriprojektet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sargento
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'sargento' för att tala om ett verktyg?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från fornfranskans 'sergent', som i sin tur kommer från latinets ord 'servientem', vilket betyder 'den som tjänar'. Det syftade ursprungligen på en tjänare eller en ämbetsman innan det fick sin militära betydelse.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det en feminin form av 'sargento'?
Ja. Även om du kan säga 'la sargento' för att hänvisa till en kvinnlig sergeant (med samma maskulina form), är ordet 'la sargenta' också korrekt och blir allt vanligare. Båda förstås.
Hur fick ett verktyg samma namn som en militärgrad?
Den exakta anledningen är inte säker, men det är troligen en rolig jämförelse. Verktyget 'tvingar' trä- eller metalldelar att hålla ihop i en fast position, ungefär som en militär sergeant upprätthåller disciplin och ordning.