Inklingo
← Ordbok

argumento

ar-goo-MEN-tohaɾɣuˈmento

“argumento” betyder “handling” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

handling, intrig

Även: tema
En färgglad sagoboksillustration som visar en slingrande stig som representerar en berättelses handling, som börjar vid ett litet hus och leder till ett slott, vilket symboliserar början, mitten och slutet av en berättelse.

📝 I praktiken

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

Romanens handling var så komplex att jag gick vilse.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

Jag behöver veta handlingen innan jag ser filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trama (handling)
  • guion (manus)

Vanliga kollokationer

  • desarrollar el argumento – att utveckla handlingen
  • spoiler del argumento – handling-spoiler

argument, skäl

Även: bevis
En sagoboksillustration som visar två vänliga tecknade figurer som står vid ett bord och lugnt presenterar sina argument. En figur gestikulerar mot en balanserad våg, och den andra pekar på en stapel block, vilket symboliserar skäl eller bevis.

📝 I praktiken

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Han presenterade ett mycket gediget argument för klimatförändringar.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Min chef accepterade inte mina skäl till att komma för sent.

Ordkopplingar

Synonymer

  • razón (skäl)
  • justificación (motivering)

Antonymer

  • contradicción (motsägelse)

Vanliga kollokationer

  • carecer de argumentos – att sakna argument/skäl
  • un argumento convincente – ett övertygande argument

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: argumento

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'argumento' för att betyda 'ett skäl för en åsikt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
argumentar(att argumentera, att resonera) — Verb
argumentativo(argumenterande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'argumentum', som betyder 'bevis', 'evidens' eller 'ämne'. Det delar rötter med det latinska verbet 'arguere', som betydde 'att klargöra' eller 'att bevisa'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: argumentItalian: argomento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 'argumento' betyder 'handling' eller 'skäl'?

Om du pratar om en bok, film eller TV-program betyder det nästan alltid 'handling' eller 'intrig'. Om du pratar om politik, en debatt eller försöker övertyga någon, betyder det 'skäl' eller 'motivering'. Kontexten är avgörande!

Kan 'argumento' användas för ett bråk?

Nej, vanligtvis inte. Om du vill prata om ett verbalt gräl eller en tvist, använd ord som 'pelea' (bråk) eller 'discusión' (diskussion/argument). 'Argumento' fokuserar bara på den logiska poäng du försöker göra.