Inklingo
← Ordbok

sean

seh-ahnˈse.an

vara

Även: är
VerbA2irregular er
Tre olika barn som står tillsammans och ler glatt, belysta av en stor, ljus, flytande gyllene stjärna som symboliserar en önskan eller hopp.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 I praktiken

Espero que sean felices en su nueva casa.

A2

Jag hoppas att de är lyckliga i sitt nya hus.

No creo que los resultados sean tan malos.

B1

Jag tror inte att resultaten är så dåliga.

Para mí, es importante que ustedes sean honestos.

B1

För mig är det viktigt att ni alla är ärliga.

Busco amigos que sean leales y divertidos.

B2

Jag letar efter vänner som är lojala och roliga.

Ordkopplingar

Antonymer

  • estén (vara (tillfälligt tillstånd/plats))

Vanliga kollokationer

  • sean quienes sean – vilka de än må vara
  • cualesquiera que sean – vad det än må vara

vara

VerbB1irregular erformal
SpainLatin America
En formell, vänlig figur som står vid ingången till en byggnad, håller dörren vidöppen och gestikulerar varmt för att välkomna en grupp av tre anländande gäster.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 I praktiken

Por favor, sean puntuales para la reunión.

B1

Snälla, var punktlig för mötet.

Sean bienvenidos a nuestra ciudad.

A2

Välkommen till vår stad. (Bokstavligen: Var välkomna...)

No sean pesimistas, todo saldrá bien.

B1

Var inte pessimistisk, allt kommer att ordna sig.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • sean bienvenidos – välkommen (till en grupp)
  • sean amables – var vänlig

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sean

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sean' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'sedēre', som betydde 'att sitta' eller 'att vara sittande'. Med tiden smälte dess former samman med det latinska verbet för 'att vara' ('esse') för att skapa det moderna spanska verbet 'ser'. 'Sean' är den direkta ättlingen till den latinska konjunktivformen 'sedeant'.

Först dokumenterat: Forms of 'ser' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: sejamCatalan: siguinItalian: siano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sean' och 'estén'?

Bra fråga! Båda kan betyda 'vara', men de kommer från olika verb. 'Sean' kommer från 'ser' och används för permanenta egenskaper eller identitet (som 'jag hoppas att de är bra människor'). 'Estén' kommer från 'estar' och är för tillfälliga tillstånd eller platser (som 'jag hoppas att de är hemma').

Är 'sean' bara för 'de'?

Nej, det är lite knepigt! 'Sean' används för 'ellos/ellas' (de) OCH för 'ustedes' (ni, formellt eller allmänt). Så 'Espero que sean felices' kan betyda 'Jag hoppas att de är lyckliga' eller 'Jag hoppas att ni alla är lyckliga'. Du kan avgöra det utifrån sammanhanget i samtalet.