Inklingo
← Ordbok

semáforo

seh-MAH-foh-rohseˈmafoɾo

“semáforo” betyder “trafikljus” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

trafikljus

Även: signalljus
General
En svart trafikljussignal som står i ett gatukors och visar grönt ljus.

📝 I praktiken

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Sväng vänster när trafikljuset slår om till grönt.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

Bilen stannade eftersom trafikljuset var rött.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

Det finns ett trasigt trafikljus vid huvudkorsningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • luces (lampor (informellt))
  • señal (signal)

Vanliga kollokationer

  • saltarse un semáforo – att köra mot rött ljus
  • semáforo en rojo – rött ljus
  • el semáforo cambia – ljuset slår om

Idiom och uttryck

  • dar luz verde – att ge tillstånd att starta något (som en grön signal)

indikatorsystem

Även: varningssystem
Tre enkla färgcirklar arrangerade vertikalt: rött överst, gult i mitten och grönt längst ner.

📝 I praktiken

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Den här produkten har en näringsbedömning som visar att den innehåller mycket socker.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

Den vulkaniska larmnivån är för närvarande orange.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • semáforo epidemiológico – pandemiskt hälsoljus-system
  • semáforo de riesgo – riskbedömningsindikator

Översätt till spanska

Ord som översätts till "semáforo" på spanska:

indikatorsystem→signalljus→trafikljus→varningssystem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: semáforo

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Ljuset blev grönt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
semaforizar(att installera trafikljus) — Verb
semaforización(installationen/systemet av trafikljus) — Substantiv
semafórico(relaterat till trafiksignaler) — Adjektiv
🎵 Rim▼
fósforometéoro
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'sema' (tecken eller märke) och 'phoros' (bärare). Det betyder bokstavligen 'något som bär ett tecken'.

Först dokumenterat: 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Besläktade ord

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Säger man någonsin bara 'la luz'?

Ja, precis som på svenska är det mycket vanligt att säga 'la luz' (ljuset) eller 'las luces' (ljusen) när sammanhanget är tydligt.

Vad är en 'semáforo nutricional'?

Det är ett märkningssystem på matförpackningar som använder rött, gult och grönt för att visa om nivåerna av fett, socker eller salt är hälsosamma.

Kan jag använda 'semáforo' för en fotgängarsignal?

Ja! Du kan specificera 'semáforo para peatones' (fotgängarljus), men folk kallar det oftast bara 'el semáforo'.