Inklingo
← Ordbok

luces

loo-ses/ˈlu.θes/ (Spain) or /ˈlu.ses/ (Latin America)

“luces” betyder “lampor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lampor

Även: strålkastare, kunskap
En enkel sagoboksillustration som visar tre distinkta, glödande glödlampor som hänger ner från mörka sladdar mot en mörk bakgrund och ger stark belysning.

📝 I praktiken

Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.

A1

Vi behöver tända lamporna innan det blir mörkt.

Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.

A2

Stadens ljus är imponerande härifrån.

Ese niño tiene muchas luces para su edad.

B1

Det barnet har mycket klokhet/intelligens för sin ålder. (Bildlig användning)

Ordkopplingar

Synonymer

  • iluminación (belysning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • luces de freno – bromsljus
  • apagar las luces – släcka lamporna

Idiom och uttryck

  • dar las luces – att föda barn

du bär

Även: du lyser, du visar upp
VerbB1irregular (in the 'yo' form) ir
En glad tecknad figur som stolt visar upp en ny, livfull blå hatt som är illustrationens huvudfokus.
infinitivelucir
gerundluciendo
past Participlelucido

📝 I praktiken

¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!

B1

Vilka smycken bär du/visar du upp idag? De är vackra!

Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.

B1

Du ser alltid väldigt elegant ut när du går på den festen.

Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.

B2

Om du visar upp det där leendet (bokstavligen: Om du lyser det där leendet), övertygar du vem som helst.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedluce
yoluzco
túluces
ellos/ellas/ustedeslucen
nosotroslucimos
vosotroslucís

imperfect

él/ella/ustedlucía
yolucía
túlucías
ellos/ellas/ustedeslucían
nosotroslucíamos
vosotroslucíais

preterite

él/ella/ustedlució
yolucí
túluciste
ellos/ellas/ustedeslucieron
nosotroslucimos
vosotroslucisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedluzca
yoluzca
túluzcas
ellos/ellas/ustedesluzcan
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis

imperfect

él/ella/ustedluciera/luciese
yoluciera/luciese
túlucieras/lucieses
ellos/ellas/ustedeslucieran/luciesen
nosotrosluciéramos/luciésemos
vosotroslucierais/lucieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "luces" på spanska:

du lyser→lampor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: luces

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'luces' för att betyda 'intelligens' eller 'kunskap'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
crucescoces
📚 Etymologi▼

Både substantivet 'luz' (och dess plural 'luces') och verbet 'lucir' kommer direkt från den latinska roten *lux* (ljus) och verbet *lucere* (att lysa). De är djupt sammanlänkade, vilket är anledningen till att ordet 'luces' bär betydelser relaterade till både belysning och utseende.

Först dokumenterat: The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.

Besläktade ord

Italian: luciPortuguese: luzes

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'luces' betyder 'lampor' (substantiv) eller 'du bär' (verb)?

Du kan avgöra det utifrån orden runt omkring. Om det föregås av 'las' (Las luces) eller beskriver ett livlöst objekt, är det substantivet ('lampor'). Om det följer ett subjekt som 'tú' (eller antyder 'tú') och följs av ett klädesplagg, är det verbet ('du bär/lyser').

Varför har singularformen av 'luz' ett 'z' men pluralformen 'luces' har ett 'c'?

Spanska stavningsregler kräver att bokstaven 'z' ändras till 'c' när den kommer omedelbart före vokalen 'e' eller 'i'. Eftersom pluraländelsen är '-es', ändras 'z' till 'c' för att följa denna regel.