show
“show” betyder “show” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
show, espectáculo
Även: programa
📝 I praktiken
El show de magia fue increíble.
A1Trollkarlsshowen var otrolig.
Vimos un show de luces en la plaza.
A2Vi såg en ljusshow på torget.
Ese show de televisión es mi favorito.
B1Den där TV-showen är min favorit.
scen, väsen
Även: skandal
📝 I praktiken
No hagas un show en la calle.
B1Gör inte en scen på gatan.
Fue todo un show convencerlo de venir.
B2Det var verkligen ett drama att övertyga honom att komma.
¡Menudo show montó ella en la fiesta!
C1Vilken scen hon gjorde på festen!
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: show
Fråga 1 av 3
Om någon säger 'No hagas un show', vad säger de till dig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Direkt lånat från det engelska ordet 'show', som ursprungligen kommer från gammalengelska ord som betyder 'att titta på' eller 'att visa upp'. Det kom in i spanskan i mitten av 1900-talet genom inflytandet från film och television.
Först dokumenterat: 20th century
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betraktas 'show' som 'korrekt' spanska?
Det är erkänt av Royal Spanish Academy (RAE), även om de ofta föreslår att man använder 'espectáculo' i formell skrift. I vardagen är 'show' dock helt normalt.
Uttalar jag det som på engelska?
Nästan exakt! De flesta spansktalande uttalar det som 'shou', även om det i vissa regioner (som delar av Spanien eller Argentina) kan 'sh'-ljudet vara något mjukare eller hårdare.
Kan 'show' användas för ett TV-program?
Ja, absolut. 'Show de televisión' eller 'programa de televisión' används båda, även om 'show' ofta antyder ett underhållnings- eller varietéprogram.