Inklingo
← Ordbok

sistemas

sees-TEH-massisˈtemas

“sistemas” betyder “system” på spanska (Allmän term för sammankopplade komponenter).

system

Även: ramar, nätverk
En enkel illustration som visar tre stora, färgglada kugghjul – röda, blå och gula – som griper in i varandra och fungerar som ett enda system mot en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

B1

Datorsystemen havererade efter stormen.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

A2

Vi behöver förbättra systemen för kollektivtrafik.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

B2

Biologiska system är otroligt komplexa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estructuras (strukturer)
  • mecanismos (mekanismer)

Vanliga kollokationer

  • sistemas operativos – operativsystem
  • sistemas de seguridad – säkerhetssystem
  • sistemas solares – solsystem

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sistemas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder substantivet *sistemas* korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sistema(system (singular)) — Substantiv
sistemático(systematisk) — Adjektiv
sistemáticamente(systematiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets *systēma*, som i sin tur härstammar från grekiskans *sýstēma*. Den ursprungliga betydelsen var 'kombination' eller 'en helhet bestående av delar'. Detta förklarar varför det är maskulint på spanska, och följer mönstret för många grekisk-härledda substantiv som slutar på -ma (som *problema* eller *tema*).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: systemFrench: systèmesPortuguese: sistemas

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'sistemas' maskulint när det slutar på '-as'?

Det här är ett vanligt undantag! *Sistemas* är plural av *sistema*, som är maskulint (*el sistema*). Detta beror på att ordet kommer från antik grekiska, och många substantiv som lånats från grekiskan och slutar på '-ma' (som *tema* eller *problema*) är maskulina på spanska, oavsett '-a'-ändelsen.