Inklingo
← Ordbok

soplo

SOH-plohˈsoplo

pust, blåsning

Även: vindpust, viskning
Ett barn som blåser ut ett enda ljus på en liten cupcake.

📝 I praktiken

Apagó la vela con un solo soplo.

A2

Han blåste ut ljuset med en enda pust.

Ese soplo de aire fresco nos reanimó a todos.

B1

Den där pusten av frisk luft gav oss alla nytt liv.

La estructura se cayó con un pequeño soplo de viento.

B1

Konstruktionen rasade ihop med en liten vindpust.

Ordkopplingar

Synonymer

  • soplido (pust/blåsning)
  • aliento (andetag)

Antonymer

  • absorción (sug/intag)

Vanliga kollokationer

  • un soplo de aire fresco – en pust av frisk luft
  • ni un soplo de viento – inte ett uns vind

Idiom och uttryck

  • en un soplo – omedelbart eller mycket snabbt

tips

Även: ledtråd
SubstantivmB2informal
En person i mörk rock som viskar i örat på en polis.

📝 I praktiken

La policía detuvo al sospechoso gracias a un soplo.

B2

Polisen arresterade den misstänkte tack vare ett tips.

Recibimos un soplo sobre el paradero del tesoro.

B2

Vi fick ett tips om skattens gömställe.

Fue un soplo anónimo lo que inició la investigación.

C1

Det var ett anonymt tips som startade utredningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chivatazo (tjalleri/tips)
  • pista (ledtråd)

Vanliga kollokationer

  • recibir un soplo – att få ett tips
  • soplo anónimo – anonymt tips

blåsljud

SubstantivmC1formal
En läkare som använder ett stetoskop för att lyssna på ett stort rött hjärta.

📝 I praktiken

El pediatra le detectó un soplo en el corazón.

B2

Barnläkaren upptäckte ett blåsljud hos honom.

Muchos niños nacen con un soplo funcional.

C1

Många barn föds med ett funktionellt blåsljud.

No te preocupes, es un soplo benigno.

C1

Oroa dig inte, det är ett godartat blåsljud.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arritmia (arytmi (relaterat))

Vanliga kollokationer

  • soplo cardíaco – hjärtblåsljud
  • soplo en el corazón – blåsljud i hjärtat

jag blåser, jag viskar/jag tipsar

VerbA1regular ar
En person med uppblåsta kinder som blåser på en hög med färgglada höstlöv.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 I praktiken

Yo siempre soplo las velas de mi tarta.

A1

Jag blåser alltid ut ljusen på min tårta.

Si no entiendes la pregunta, yo te soplo la respuesta.

B1

Om du inte förstår frågan, viskar jag svaret till dig.

Soplo el café porque está muy caliente.

A1

Jag blåser på kaffet för att det är väldigt varmt.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaran
yosoplara
túsoplaras
vosotrossoplarais
nosotrossopláramos
él/ella/ustedsoplara

present

ellos/ellas/ustedessoplen
yosople
túsoples
vosotrossopléis
nosotrossoplemos
él/ella/ustedsople

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoplaron
yosoplé
túsoplaste
vosotrossoplasteis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopló

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaban
yosoplaba
túsoplabas
vosotrossoplabais
nosotrossoplábamos
él/ella/ustedsoplaba

present

ellos/ellas/ustedessoplan
yosoplo
túsoplas
vosotrossopláis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopla
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "soplo" på spanska:

blåsljud→jag blåser→pust→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: soplo

Fråga 1 av 3

Vad menar en läkare om de hittar ett 'soplo' i ditt hjärta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
soplar(att blåsa) — Verb
soplón(tjallare / visselblåsare) — Substantiv
soplido(blåsningen) — Substantiv
soplete(gasbrännare) — Substantiv
🎵 Rim▼
acoplodesacoplo
📚 Etymologi▼

Från latinets 'sufflus', som beskriver handlingen att blåsa underifrån eller att fylla med luft.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: soproFrench: souffleEnglish: sufflate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'soplo' och 'soplido'?

De är mycket lika. 'Soplido' syftar oftast specifikt på ljudet eller den fysiska kraften av att blåsa ut luft ur munnen, medan 'soplo' är mer mångsidigt och täcker medicinska blåsljud, tips och lätta vindpustar.

Används 'soplo' för en stor storm?

Inte riktigt. 'Soplo' antyder något kort eller lätt. För en stor storm skulle du använda 'vendaval' eller 'ráfaga'.

Kan 'soplo' användas för att tjalla?

Ja, särskilt i formen 'un soplo'. Personen som gör det kallas 'un soplón'.