Inklingo
← Ordbok

sueños

SWEN-yohsˈsweɲos

drömmar

Även: mardrömmar
Ett sovande barn som vilar fridfullt på ett mjukt blått moln, med livliga, abstrakta former och stjärnor som försiktigt svävar ut från huvudet, vilket representerar de berättelser och bilder som upplevs under sömnen.

📝 I praktiken

Anoche tuve sueños muy extraños.

A2

Igår kväll hade jag väldigt konstiga drömmar.

A veces no recuerdo mis sueños por la mañana.

B1

Ibland minns jag inte mina drömmar på morgonen.

Mi hijo tiene malos sueños después de ver películas de miedo.

B1

Min son har mardrömmar efter att ha sett skräckfilmer.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener sueños – att ha drömmar
  • dulces sueños – söta drömmar
  • malos sueños – dåliga drömmar

drömmar

Även: strävanden, mål
En liten figur som står på en grön kulle och tittar ivrigt upp mot en stor, glittrande gyllene nyckel som svävar på den ljusa himlen, vilket symboliserar framtida mål och ambitioner.

📝 I praktiken

Uno de mis grandes sueños es viajar por todo el mundo.

B1

En av mina stora drömmar är att resa jorden runt.

Nunca dejes de luchar por tus sueños.

B2

Sluta aldrig kämpa för dina drömmar.

Con mucho esfuerzo, convirtió sus sueños en realidad.

C1

Med mycket ansträngning förverkligade hon sina drömmar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • metas (mål)
  • aspiraciones (strävanden)
  • anhelos (längtan)

Vanliga kollokationer

  • perseguir tus sueños – att jaga dina drömmar
  • cumplir tus sueños – att uppfylla/nå dina drömmar
  • el hombre/la mujer de mis sueños – mannen/kvinnan i mina drömmar

Idiom och uttryck

  • vivir en un mundo de sueños – att vara orealistisk eller inte uppmärksam på verkligheten

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sueños" på spanska:

drömmar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sueños

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'sueños' för att tala om ambitioner eller mål?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sueño(dröm (singular), sömnighet) — Substantiv
soñar(att drömma) — Verb
soñador / soñadora(drömmare (person)) — Substantiv / Adjektiv
ensueño(dagdröm, dagdrömmeri) — Substantiv
🎵 Rim▼
dueñosleños
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'somnium', som också betydde 'dröm'. Det är en nära släkting till 'somnus', det latinska ordet för 'sömn'. Du kan se denna rot i engelska ord som 'insomnia'.

Först dokumenterat: 10th century (as 'suenno')

Besläktade ord

Portuguese: sonhoFrench: songeItalian: sogno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sueño' och 'sueños'?

'Sueños' är bara plural av 'sueño'. Du använder 'sueño' för en dröm ('Tengo un sueño') och 'sueños' för mer än en ('Tengo muchos sueños'). Var medveten om att singularformen 'sueño' också kan betyda 'sömnighet' eller 'sömn' i sig, som i uttrycket 'Tengo sueño' (Jag är sömnig).

Hur säger jag 'mardröm' på spanska?

Det mest specifika ordet för 'mardröm' är 'pesadilla'. Det är dock också mycket vanligt och naturligt att bara säga 'un mal sueño' (en dålig dröm) eller 'malos sueños' (dåliga drömmar).