Inklingo
← Ordbok

metas

MEH-tasˈme.tas

“metas” betyder “mål” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mål, måltavlor

Även: mållinjer
fA1
En färgglad illustration som visar tre distinkta, ljusa mål eller tjurar som står upprätt på en grön kulle, vilket symboliserar mål eller syften.

📝 I praktiken

Tenemos que establecer metas claras para el próximo trimestre.

A2

Vi måste fastställa tydliga mål för nästa kvartal.

Alcanzar mis metas me hace muy feliz.

A1

Att uppnå mina mål gör mig väldigt glad.

Las corredoras cruzaron las metas casi al mismo tiempo.

B1

Löparna korsade mållinjerna nästan samtidigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • alcanzar metas – att nå mål
  • establecer metas – att sätta upp mål

du sätter, du stoppar/sätter in

Även: du gör mål
Verb (böjd form)A2regular erneutral/informal
En enkel illustration av en ung person som försiktigt placerar en stor, färgglad fyrkantig kloss på ett lågt träbord, vilket demonstrerar handlingen att lägga ner något.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Si metes la llave con cuidado, la puerta se abre.

A2

Om du sätter in nyckeln försiktigt, öppnas dörren. (Syftar på 'tú')

¡Qué golazo! ¡Siempre metes los mejores!

B1

Vilket fantastiskt mål! Du gör alltid de bästa! (Syftar på 'tú')

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera/metiese
túmetieras/metieses
él/ella/ustedmetiera/metiese
nosotrosmetiéramos/metiésemos
vosotrosmetierais/metieseis
ellos/ellas/ustedesmetieran/metiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "metas" på spanska:

mållinjer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: metas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'metas' som plural av substantivet (mål)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
atletaspoetas
📚 Etymologi▼

Substantivet 'meta' (mål/mållinje) kommer från det latinska ordet *meta*, som ursprungligen betydde en 'vändpunkt' eller 'gränsmarkering' i en romersk cirkus. Verbet 'meter' (att sätta in) kommer från det latinska ordet *mittere*, som betyder 'att skicka' eller 'att placera'.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish as 'meta')

Besläktade ord

Italian: metaPortuguese: meter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'metas' betyder 'mål' eller 'du sätter'?

Du måste titta på orden runt omkring. Om det följer en artikel som 'las' eller ett adjektiv som 'mis' (mina), är det substantivet 'mål'. Om det följer pronomenet 'tú' (du) eller används i en kommando/önskan-struktur (konjunktiv), är det verbet 'meter'.

Är 'meta' (singular) maskulint eller feminint?

'Meta' är feminint, vilket innebär att det tar artikeln 'la' (la meta). Detta är ovanligt för ord som slutar på '-a' som ofta är feminina, men det är ett bra ord att komma ihåg.