Inklingo
← Ordbok

objetivos

ohb-heh-TEE-vohsoβxeˈtiβos

“objetivos” betyder “mål” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mål, målsättningar

Även: måltavlor, syften
En sagoboksillustration som visar en pil som träffar mitten av ett färgglatt måltavla, uppställd på ett gräsbevuxet fält.

📝 I praktiken

Mis objetivos para este año son viajar más y ahorrar dinero.

A2

Mina mål för i år är att resa mer och spara pengar.

El equipo no cumplió con los objetivos de ventas del trimestre.

B1

Teamet nådde inte försäljningsmålen för kvartalet.

Establecer objetivos claros ayuda a mantenerse motivado.

B2

Att sätta tydliga målsättningar hjälper dig att hålla dig motiverad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • metas (mål/målsnören)
  • propósitos (syften/avsikter)

Vanliga kollokationer

  • alcanzar objetivos – att nå mål
  • fijar objetivos – att sätta målsättningar

objektiv, neutral

Även: faktisk
En sagoboksillustration av en perfekt balanserad antik mässingsvåg med två identiska stenar, som symboliserar rättvisa och objektivitet.

📝 I praktiken

Los datos presentados deben ser objetivos y verificables.

B1

De presenterade uppgifterna måste vara objektiva och verifierbara.

Necesitamos análisis objetivos, no opiniones personales.

B2

Vi behöver objektiva analyser, inte personliga åsikter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • imparciales (opartiska)
  • neutrales (neutrala)

Antonymer

  • subjetivos (subjektiva)

Vanliga kollokationer

  • criterios objetivos – objektiva kriterier

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: objetivos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'objetivos' som substantiv (betyder 'mål')?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
objetivo(mål/målsättning (singular)) — Substantiv / Adjektiv
objetiva(objektiv (femininum singular)) — Adjektiv
objetivar(att objektifiera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från medeltidslatinets *objectivus*, vilket betyder 'av eller relaterat till ett objekt'. Det kom in i spanskan genom idén om något som är externt eller tjänar som ett mål/en målsättning.

Först dokumenterat: 16th century (in philosophical texts)

Besläktade ord

English: objectiveFrench: objectifs

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'objetivos' bara för stora livsmål?

Nej. Även om det täcker stora livsmål, används 'objetivos' lika ofta för små, mätbara mål inom affärer, skola eller dagliga uppgifter. Det är ett mycket flexibelt ord för alla typer av syften.

Hur vet jag om 'objetivos' betyder 'mål' eller 'opartisk'?

Titta på verbet. Om det används med verb som 'alcanzar' (att nå) eller 'fijar' (att sätta), betyder det 'mål' (substantiv). Om det används med 'ser' (att vara) eller 'parecer' (att verka), betyder det 'opartisk' (adjektiv).