Inklingo
← Ordbok

suero

SWEH-roˈsweɾo

“suero” betyder “IV-vätska” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

IV-vätska, saltlösning

Även: serum, elektrolytdryck
En genomskinlig medicinsk påse fylld med klar vätska hänger från ett metallställ, ansluten till ett tunt rör.

📝 I praktiken

El enfermero le puso un suero para la deshidratación.

B1

Sjuksköterskan gav honom en IV-infusion för uttorkning.

Tienes que tomar suero oral para recuperarte.

A2

Du behöver dricka oral rehydreringslösning för att återhämta dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solución salina (saltlösning)

Vanliga kollokationer

  • suero fisiológico – saltlösning
  • poner un suero – att sätta en IV-infusion

vassle

Även: kärnmjölk
En träskål som innehåller en ljusgul genomskinlig vätska bredvid en bit färsk vit ost.

📝 I praktiken

Para hacer queso, hay que separar la cuajada del suero.

B2

För att göra ost måste du separera ostmassan från vasslen.

El suero de leche es rico en proteínas.

B1

Vassle är rikt på protein.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • suero de leche – vassle (från mjölk)
  • suero de mantequilla – kärnmjölk

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suero

Fråga 1 av 1

Om en läkare säger 'Necesitas un suero', vad händer troligtvis?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sueroterapia(IV-terapi) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'serum', som syftade på den vattniga delen av sur mjölk.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: serumPortuguese: soro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'suero' alltid något på sjukhus?

Nej! Det kan också betyda 'vassle' som används i proteinpulver eller vätskan som blir kvar när man gör ost.

Hur säger man 'IV drip' på spanska?

Du kan helt enkelt säga 'el suero' eller mer specifikt 'el sistema de suero'.