Inklingo
Ordbok

túnica

TOO-nee-kahˈtunika

túnica betyder tunika på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tunika, rock

Även: klänning
Spain
Ett enkelt, långt vitt linnéplagg med korta ärmar upphängt på ett träställ.

📝 I praktiken

En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.

A2

I det gamla Rom brukade män bära en ylletunika.

El monje lleva una túnica marrón atada con una cuerda.

B1

Munken bär en brun rock bunden med ett rep.

Ella compró una túnica de lino muy fresca para ir a la playa.

B1

Hon köpte en väldigt cool linné tunika att ha på sig till stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hábito (religiös dräkt/rock)
  • vestidura (klädnad/plagg)
  • saya (tunika/kjol)

Vanliga kollokationer

  • túnica sagradahelig rock
  • túnica romanaromersk tunika
  • túnica de sedasidentunika

foder, hinna

Även: skikt
SubstantivfC1formal
Ett tvärsnitt av en mjuk rosa blomknopp som visar de tunna skyddande inre lagren.

📝 I praktiken

La túnica externa del ojo se llama esclerótica.

C1

Det yttre lagret av ögat kallas sklera.

Esta semilla tiene una túnica protectora muy dura.

C2

Det här fröet har ett mycket hårt skyddande skikt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • túnica vascularkärlskikt
  • túnica mucosaslemhinna

Översätt till spanska

Ord som översätts till "túnica" på spanska:

tunika

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: túnica

Fråga 1 av 3

Om någon pratar om 'la túnica de un senador romano', vad syftar de på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
tunicado(tunikat (ett djur eller en växt med ett skal))Substantiv
🎵 Rim
únicamúsicarúnica
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'tunica', som syftade på det grundläggande plagget som bars av både män och kvinnor i det antika Rom.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: tunicFrench: tuniqueItalian: tunica

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'túnica' samma sak som en 'vestido' (klänning)?

Inte exakt. En 'vestido' är ett allmänt ord för en klänning. En 'túnica' är specifikt ett löst, ofta T-format plagg som vanligtvis inte har en definierad midja.

Varför har 'túnica' ett accenttecken på 'u':et?

På spanska, när man betonar den tredje sista stavelsen (TOO-nee-kah), måste ordet ha ett skrivet accenttecken. Dessa kallas 'palabras esdrújulas'.

Bär folk fortfarande 'túnicas' idag?

Ja! De bärs vid religiösa ceremonier, av domare i vissa länder, och som en populär stil av lösa strandkläder eller sommarfasion.