Inklingo
← Ordbok

talón

tah-LOHNtaˈlon

häl

Även: Achilleshäl
En närbild på en persons fot som visar bakre delen, känd som hälen.

📝 I praktiken

Me duele mucho el talón después de correr.

A2

Min häl gör mycket ont efter löpning.

El zapato me roza en el talón.

B1

Skon skaver mot min häl.

Las matemáticas son su talón de Aquiles.

B2

Matematik är hans akilleshäl.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calcañar (häl (mer tekniskt/ålderdomligt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • talón de Aquiles – akilleshäl (svag punkt)
  • de pies a talón – från topp till tå

Idiom och uttryck

  • dar en el talón – Att träffa exakt där någon är sårbar.

kupong, kvitto

Även: check
En liten rektangulär pappersbit avriven från en större biljett.

📝 I praktiken

Por favor, guarde el talón de su compra.

B1

Spara din köpkupong.

El cartero me dejó un talón de aviso.

B2

Brevbäraren lämnade en avi.

Firmó un talón bancario para pagar la deuda.

C1

Han skrev under en bankcheck för att betala skulden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comprobante (kvitto/kupong)
  • cheque (check)
  • resguardo (kvitto/förvaringslapp)

Vanliga kollokationer

  • talón de pago – betalningskupong
  • talonario de cheques – checkhäfte

Översätt till spanska

Ord som översätts till "talón" på spanska:

achilleshäl→häl→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: talón

Fråga 1 av 3

Om du är i en klädbutik och de ger dig en liten papperslapp att hämta dina kläder senare, vad kallas det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
talonario(bok med kuponger eller checkar) — Substantiv
talonazo(ett slag med hälen) — Substantiv
talonear(att gå snabbt eller sporra en häst med hälarna) — Verb
🎵 Rim▼
corazónbalcóncampeón
📚 Etymologi▼

Från latinets 'talus', som syftade på fotleden eller en tärning som användes i spel (eftersom antika tärningar gjordes av djurs anklar).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: talonItalian: tallone

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'talón' samma sak som 'tacón'?

Nej. 'Talón' är baksidan av din fot. 'Tacón' är den solida delen som läggs till på undersidan av en sko för att ge den höjd (som en högklack).

Vad betyder 'talón de Aquiles' i samtal?

Precis som på svenska syftar det på någons specifika svaghet eller sårbara punkt.

Kan jag använda 'talón' för en bankcheck i Mexiko?

Även om folk kommer att förstå dig, är 'cheque' mycket vanligare i Mexiko och Latinamerika. 'Talón' för en check är vanligare i Spanien.