Inklingo
← Ordbok

tamaño

tah-MAH-nyotaˈmaɲo

“tamaño” betyder “storlek” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

storlek

Även: dimension, omfattning
En visuell jämförelse som visar ett massivt rött äpple placerat omedelbart bredvid ett miniatyrrött äpple, vilket illustrerar konceptet av fysisk storleksskillnad.

📝 I praktiken

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Jag behöver veta lådans storlek för att kunna skicka den.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

Vi måste beställa en större storlek. De här byxorna är inte min storlek.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

Storleken på TV-skärmen är perfekt för vardagsrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dimensión (dimension)
  • medida (mått)

Vanliga kollokationer

  • de gran tamaño – stor / storskalig
  • tamaño real – verklig storlek / livsstorlek
  • tamaño bolsillo – fickstorlek

skala

Även: utsträckning
En visuell representation av magnitud, med en liten mänsklig figur som står förminskad av ett enormt, svepande berglandskap under en vidsträckt blå himmel.

📝 I praktiken

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

Problemets omfattning var mycket större än vi trodde.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

Krisen nådde en omfattning som ingen kunde förutse.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • de tal tamaño – av sådan magnitud

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tamaño

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tamaño' korrekt i dess vanligaste kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
grande(stor) — Adjektiv
pequeño(liten) — Adjektiv
dimensionar(att dimensionera/att storleksbestämma) — Verb
🎵 Rim▼
bañodueño
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en kombination av de latinska orden *tam* (som betyder 'så mycket' eller 'i sådan grad') och *magnus* (som betyder 'stor' eller 'väldig'). Det förmedlar bokstavligen idén om 'hur stor' något är.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: tamanho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tamaño' samma sak som 'talla'?

'Tamaño' betyder generell storlek eller dimension och gäller nästan vad som helst (lådor, rum, problem). 'Talla' reserveras vanligtvis specifikt för kläder och skostorlekar.

Hur frågar jag om storleken på ett föremål?

Du kan helt enkelt fråga '¿Qué tamaño tiene?' (Vilken storlek har den?) eller '¿De qué tamaño es?' (Av vilken storlek är den?).