Inklingo
← Ordbok

tango

TAHN-goˈtaŋɡo

tango

Även: tangomusik
Argentina and Uruguay
En man och en kvinna utför en dramatisk tangopose med en enda röd ros.

📝 I praktiken

El tango es un baile muy elegante y apasionado.

A1

Tango är en mycket elegant och passionerad dans.

Me gusta escuchar tango mientras tomo un café.

A2

Jag gillar att lyssna på tango medan jag tar en kaffe.

Buenos Aires es la capital mundial del tango.

B1

Buenos Aires är världens tangohuvudstad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • milonga (en musikstil relaterad till tango eller en plats att dansa den på)

Vanliga kollokationer

  • bailar tango – att dansa tango
  • clases de tango – tangoklasser
  • orquesta de tango – tangorkester

Idiom och uttryck

  • se necesitan dos para bailar un tango – båda personerna som är involverade i en situation är ansvariga för den

tumult / scen

Även: röra
SubstantivmC1informal
Spain
En person som står mitt i ett rum med många trassliga färgglada garnnystan och ser överväldigad ut.

📝 I praktiken

No me vengas con tangos y dime la verdad.

C1

Kom inte till mig med dessa historier (ge mig inte det där runt-runt-snacket) och berätta sanningen.

Se armó un tango en la oficina por el aire acondicionado.

C1

Ett enormt tumult/scen uppstod på kontoret på grund av luftkonditioneringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lío (röra/tumult)
  • cuento (historia/ursäkt)

Vanliga kollokationer

  • armar un tango – att skapa en scen eller orsaka ett tumult
  • venir con tangos – att komma med ursäkter eller långa historier

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tango" på spanska:

tango→tangomusik→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tango

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta könet för 'tango' när man refererar till dansen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tanguero(tangokännare eller dansare) — Substantiv
tanguear(att dansa tango) — Verb
tanguillo(en dansstil från Cádiz) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer troligen från afrikanska språk (möjligen Ibibio eller Yoruba), och betyder 'trummor' eller 'dansplats'. Det fördes till Amerika av förslavade afrikaner och smälte så småningom samman med europeiska och lokala influenser på 1800-talet.

Först dokumenterat: Early 19th century

Besläktade ord

English: tangoFrench: tango

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Var kommer ordet 'tango' egentligen ifrån?

Även om det är känt i Argentina, har ordet i sig afrikanska rötter och syftade ursprungligen på en plats där människor samlades för att spela trummor och dansa.

Skrivs det med stor bokstav på spanska?

Nej, liksom andra musikgenrer (rock, salsa, jazz) skrivs det med små bokstäver om det inte inleder en mening.

Kan 'tango' vara ett verb?

Tekniskt sett är 'tango' 'jag'-formen (yo) av verbet 'tanguear' (att dansa tango), men folk säger oftast 'bailo tango' istället.