Inklingo
← Ordbok

mango

mahn-gohˈmaŋɡo

mango

Även: mangoträd
Mexico
En hel mogen mango med orange och röd skal och ett grönt blad på vit bakgrund.

📝 I praktiken

Me encanta comer mango maduro en el desayuno.

A1

Jag älskar att äta mogen mango till frukost.

Este jugo de mango está muy refrescante.

A2

Den här mangojuicen är väldigt uppfriskande.

Corta el mango en cubitos para la ensalada de frutas.

B1

Skär mangon i små tärningar till fruktsalladen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • mango maduro – mogen mango
  • jugo de mango – mangojuice
  • helado de mango – mangoglass

handtag

Även: grepp, skaft
Handtaget av trä på en hammare av metall.

📝 I praktiken

Ten cuidado, el mango de la sartén quema.

A2

Var försiktig, stekpannans handtag är varmt.

Sujeta el martillo por el mango.

B1

Håll hammaren i handtaget.

Se rompió el mango de madera del hacha.

B2

Yxans trähandtag gick sönder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asa (handtag (vanligtvis för muggar eller väskor))
  • empuñadura (grepp/handtag)

Vanliga kollokationer

  • mango de madera – handtag av trä
  • mango ergonómico – ergonomiskt handtag
  • mango de plástico – handtag av plast

Idiom och uttryck

slant

Även: pengar, cent
SubstantivmC1slang
ArgentinaUruguay
En hög med guldfärgade mynt på ett bord.

📝 I praktiken

No tengo ni un mango para el autobús.

B2

Jag har inte en enda slant till bussen.

Ese teléfono me costó cincuenta mangos.

C1

Den där telefonen kostade mig femtio slantar.

Laburo todo el día para ganar unos mangos.

C1

Jag jobbar hela dagen för att tjäna några slantar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dinero (pengar)
  • plata (silver/pengar (slang))
  • guita (kontanter (slang))

Vanliga kollokationer

  • ni un mango – inte en enda slant/krona
  • ganar unos mangos – att tjäna lite pengar

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mango" på spanska:

mango→mangoträd→slant→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mango

Fråga 1 av 3

Om någon säger 'No tengo ni un mango', vad menar de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mangal(mangodunge) — Substantiv
manguito(litet handtag / ärmskydd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Fruktenamnet kommer från portugisiska 'manga', som lånades från malajiska ordet 'mangga'. Betydelsen 'handtag' kommer från latinets 'manicus', relaterat till 'manus' (hand).

Först dokumenterat: 16th century (fruit meaning), 13th century (handle meaning)

Besläktade ord

English: mangoPortuguese: manga

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mango' och 'manga'?

'Mango' (maskulint) syftar på frukten, ett verktygshandtag eller slang för pengar. 'Manga' (feminint) betyder oftast en ärm på ett plagg eller en japansk serietidning.

Används 'mango' för pengar i Spanien?

Nej, det används främst i Argentina och Uruguay. I Spanien är 'pavo' den vanligare slangtermen för 'buck' eller 'euro'.

Hur säger man 'mangoträd'?

Man kan säga 'el árbol de mango' eller bara 'el mango' i vissa botaniska sammanhang, även om 'el manzano' är för äpple, så fungerar 'el mango' ofta för både frukt och träd.