Hur säger man "slant" på spanska
Det spanska ordet för “slant” är “mango” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1slang
syftar på en valutaenhet
Exempel
No tengo ni un mango para el autobús.
Jag har inte en enda slant till bussen.
Ese teléfono me costó cincuenta mangos.
Den där telefonen kostade mig femtio slantar.
Laburo todo el día para ganar unos mangos.
Jag jobbar hela dagen för att tjäna några slantar.
Användning i plural
I denna slangbetydelse är det mycket vanligt att använda pluralformen 'mangos' för att räkna pengar, liknande hur 'bucks' används på engelska.
Kontexten är avgörande
Misstag: “Att använda detta i ett formellt affärsmöte.”
Rättelse: Använd 'dinero' eller den specifika valutan (pesos, euro). 'Mango' är mycket informellt och kan låta oprofessionellt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.