Inklingo
← Ordbok

tarjetas

tar-HAY-tastaɾˈxetas

kort

Även: indexkort, spelkort
En liten hög med färgglada, generiska rektangulära kort, som tomma indexkort eller spelkort, som ligger på en enkel yta.

📝 I praktiken

Necesito comprar unas tarjetas de felicitación para Navidad.

A2

Jag behöver köpa några gratulationskort till jul.

Las tarjetas de presentación están en la mesa.

A1

Visitkorten ligger på bordet.

Usamos tarjetas rojas y azules en el juego.

A1

Vi använde röda och blå kort i spelet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cartas (brev/spelkort)
  • cédulas (identitetskort (formellt))

Vanliga kollokationer

  • tarjetas de presentación – visitkort
  • tarjetas postales – postkort

kreditkort, betalkort

Även: bankkort
Mexico
En hand som håller flera stiliserade, rektangulära betalkort (kreditkort eller betalkort) med abstrakta, färgglada mönster.

📝 I praktiken

¿Aceptan tarjetas de crédito aquí?

A1

Accepterar ni kreditkort här?

Perdí mis tarjetas en el metro.

A1

Jag tappade mina kort på tunnelbanan.

Solo pago con tarjetas; nunca uso efectivo.

A2

Jag betalar bara med kort; jag använder aldrig kontanter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • plásticos (plast (informellt för kort))

Vanliga kollokationer

  • tarjetas de débito – betalkort
  • tarjetas prepagadas – förbetalda kort

Idiom och uttryck

  • quedarse sin tarjetas – att få slut på pengar/kredit

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tarjetas" på spanska:

bankkort→betalkort→indexkort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tarjetas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tarjetas' korrekt i ett finansiellt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tarjeta(kort (singular)) — Substantiv
tarjetero(kortfodral/plånbok) — Substantiv
🎵 Rim▼
maletasrecetas
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet *targa*, som betydde en liten sköld eller ett mål. Med tiden utvecklades 'tarjeta' som en diminutiv (betyder 'liten sköld'), vilket hänvisade till den lilla, styva formen av ett fysiskt kort.

Först dokumenterat: 15th century (as 'tarja', evolving later)

Besläktade ord

Italian: targaFrench: targette

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tarjetas' och 'cartas'?

'Tarjetas' syftar vanligtvis på tjocka, styva kort (som bankkort, ID-kort eller gratulationskort). 'Cartas' betyder vanligtvis brev, eller så kan det specifikt användas för spelkort (som en kortlek).

Hur frågar jag om jag kan betala med kort?

Det vanligaste och mest artiga sättet är att fråga: '¿Aceptan tarjetas?' (Accepterar ni kort?) eller '¿Puedo pagar con tarjeta?' (Kan jag betala med kort?).