maletas

mah-LEH-tasmaˈletas

“maletas” betyder “resväskor” på spanska (behållare som används för att bära tillhörigheter när man reser).

resväskor

Även: väskor, bagage

SubstantivfA1

Argentina, Uruguay, Chile

Tre färgglada, enkla rektangulära resväskor staplade lite, redo för en resa.

📝 I praktiken

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

Var snäll och lägg resväskorna i bussens bagageutrymme.

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

Jag behöver köpa två nya väskor för den långa resan.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

Skynda på! Vi måste redan packa våra väskor.

Ordkopplingar

Synonymer

bolsas (väskor)
equipaje (bagage (kollektivt))

Vanliga kollokationer

hacer las maletas – att packa (sina väskor)
recoger las maletas – att hämta bagaget
etiqueta de maletas – bagagetag

Idiom och uttryck

Estar con las maletas hechas – Att vara mentalt eller fysiskt redo att åka omedelbart; att ha ena foten utanför dörren.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "maletas" på spanska:

resväskor→väskor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maletas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder frasen 'hacer las maletas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

maleta(resväska (singular)) — Substantiv

maletín(portfölj / liten väska) — Substantiv

🎵 Rim▼

galletaspoetas

📚 Etymologi▼

Ordet kommer från fornfranskans 'malette', som var en diminutiv (en mindre version) av 'male', vilket betyder 'väska' eller 'kista'. Detta ord färdades från franskan till spanskan.

Först dokumenterat: 15th century (as 'maleta')

Besläktade ord

French: malletteItalian: valigia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'maletas' bara för stora, hårda bagage?

Nej, 'maletas' syftar generellt på alla typer av resväskor, inklusive mjuka. Om du vill vara specifik om en ryggsäck, skulle du använda 'mochila'.

Hur frågar jag var jag ska hämta mitt bagage på flygplatsen?

Du kan fråga: '¿Dónde recojo mis maletas?' (Var hämtar jag mina väskor?) eller '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Var är bagagebandet?)