Inklingo
← Ordbok

tecla

TEH-klahˈtekla

tangent

Även: knapp
En enskild, vit pianotangent som trycks ned av ett finger.

📝 I praktiken

Presiona la tecla Enter para continuar.

A1

Tryck på Enter-tangenten för att fortsätta.

El piano tiene ochenta y ocho teclas.

A2

Pianot har åttioåtta tangenter.

Se me quedó pegada una tecla del teclado.

B1

En av mina tangentbordstangenter fastnade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • botón (knapp)
  • pulsador (knapp/strömbrytare)

Vanliga kollokationer

  • tecla de retroceso – backstegstangent
  • tecla de mayúsculas – skift-tangent
  • aporrear las teclas – att slå på tangenterna

knep

Även: ackord
SubstantivfB2informal
Spain
En hand som placerar den sista biten i ett pussel.

📝 I praktiken

Por fin he dado con la tecla para arreglar el coche.

B2

Jag har äntligen hittat knepet för att fixa bilen.

No le hables de su ex; le vas a tocar la tecla.

C1

Prata inte med honom om hans ex; du kommer att trampa på en öm punkt.

Es difícil dar con la tecla adecuada con este cliente.

C1

Det är svårt att hitta rätt tillvägagångssätt med den här kunden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solución (lösning)
  • punto (punkt/ställe)

Vanliga kollokationer

  • dar en la tecla – att träffa rätt / hitta lösningen
  • tocar la tecla – att beröra ett känsligt ämne

Idiom och uttryck

  • Dar en la tecla – Att hitta exakt rätt sätt att göra något eller rätt svar.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tecla

Fråga 1 av 3

Om du försöker öppna din ytterdörr, vad behöver du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
teclado(tangentbord) — Substantiv
teclear(att skriva på tangentbord) — Verb
tecladista(keyboardist) — Substantiv
🎵 Rim▼
mezclachancla
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tegula', som betydde en liten bricka eller bit lera. Det utvecklades för att beskriva de små rektangulära bitarna på ett orgel och senare på datorer.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: teclaItalian: tasto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'tecla' för 'musikalisk tonart' (som C-dur)?

Nej. En musikalisk tonart (skalan) kallas 'tonalidad' eller 'clave'. 'Tecla' refererar endast till den fysiska elfenbens- eller plastbiten som du trycker på.

Kan jag använda 'tecla' för en ljusströmbrytare?

Ibland, ja. I vissa regioner kallas den platta delen av en ljusströmbrytare som man trycker på för en 'tecla', även om 'interruptor' är det formella namnet.

Vad är 'Shift'-tangenten på spanska?

Den kallas oftast 'la tecla Mayúsculas'.