Inklingo
Ordbok

tenías

te-NEE-ahsteˈni.as

“tenías” betyder “du hade” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

du hadeA2Verb

ägande av ett objekt, en egenskap eller en idé

Läs mer →
du varA1Verb

används med ålder, t.ex. 'du var 10 år gammal'

Läs mer →
du var tvungen attA2Verb

följt av en annan handling (verb)

Läs mer →

du hadeÄven: du brukade ha

VerbA2irregular er
Ett barn som sitter glatt på golvet, omgivet av en stor samling färgglada leksaker, vilket illustrerar konceptet av tidigare ägande.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.

A2

När du var barn hade du många leksaker.

Me dijiste que tenías una idea brillante para el proyecto.

B1

Du sa till mig att du hade en lysande idé för projektet.

Antes tenías el pelo más largo, ¿verdad?

A2

Du brukade ha längre hår förut, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseías (du ägde)

Antonymer

  • carecías (du saknade)

Vanliga kollokationer

  • tener razón – att ha rätt
  • tener suerte – att ha tur
  • tener sentido – att vara logiskt

du varÄven: du kände / du kände dig

VerbA1irregular er
En person helt insvept i en tjock, randig filt, sittande i en fåtölj och tydligt huttrande, vilket visar det fysiska tillståndet av att vara kall.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

En esa foto, tenías solo cinco años.

A1

På det fotot var du bara fem år gammal.

Siempre tenías frío en la casa de tu abuela.

A2

Du var alltid kall i din mormors hus.

Recuerdo que tenías mucho miedo de la oscuridad.

A2

Jag minns att du var mycket rädd för mörkret.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • tener hambre – att vara hungrig
  • tener sed – att vara törstig
  • tener sueño – att vara sömnig
  • tener prisa – att ha bråttom

du var tvungen att

VerbA2irregular er
En ung person som sitter vid ett skrivbord täckt av böcker och papper, skriver flitigt, medan hen längtansfullt tittar mot ett ljust, öppet fönster som visar en solig park utanför.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tenías que terminar la tarea antes de salir.

A2

Du var tvungen att avsluta läxan innan du gick ut.

¿Por qué no viniste? ¿Tenías que trabajar?

B1

Varför kom du inte? Var du tvungen att arbeta?

Ordkopplingar

Synonymer

  • debías (du borde ha / du skulle ha)
  • necesitabas (du behövde)

Vanliga kollokationer

  • tener que hacer algo – att behöva göra något

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tenías

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tenías' korrekt för att beskriva en tidigare situation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
tener(att ha) — Verb
tenencia(innehav, ägande) — Substantiv
mantener(att upprätthålla, att behålla) — Verb
sostener(att hålla, att understödja) — Verb
🎵 Rim
veníasdecíaspodías
📚 Etymologi

'Tenías' kommer från verbet 'tener', som växte fram ur det latinska ordet 'tenēre'. 'Tenēre' betydde 'att hålla, att behålla, att äga'. Med tiden behöll det sin kärnbetydelse av att 'ha' saker samtidigt som det fick alla extra funktioner det har i spanskan idag, som att prata om ålder och känslor.

Först dokumenterat: 10th century (as 'tener')

Besläktade ord

Portuguese: tinhaItalian: tenereFrench: tenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tenías' och 'tuviste'?

Bra fråga! Båda betyder 'du hade', men de beskriver det förflutna på olika sätt. Använd 'tenías' för beskrivningar, pågående situationer eller upprepade handlingar i det förflutna (vad du 'brukade ha' eller 'höll på att ha'). Använd 'tuviste' för specifika, avslutade handlingar som inträffade vid en enskild tidpunkt (vad du 'hade' eller 'fick' vid det tillfället). Till exempel: 'Cuando eras niño, tenías una bici roja.' (När du var barn, hade du en röd cykel - pågående situation). 'Ayer, tuviste una carta.' (Igår fick du ett brev - enskild händelse).