Inklingo
← Ordbok

tontas

TON-tahsˈtontas

“tontas” betyder “fånig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fånig

Även: dum, tokig
En flicka med olika skor och en durkslag som hatt, som skrattar lekfullt.

📝 I praktiken

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Dessa skämt är lite fåniga.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

De är inte dumma; de vet exakt vad de gör.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bobas (fåniga/naiva)
  • necias (dumma/envisa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • preguntas tontas – dumma frågor
  • cosas tontas – dumma saker

tokar

Även: fåniga flickor
SubstantivfA2informal
En grupp flickor i färgglada dräkter och för stora glasögon, som gör roliga miner tillsammans.

📝 I praktiken

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Var inte tokiga, kom till festen!

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • A tontas y a locas – Att göra något på ett oorganiserat sätt utan att tänka igenom det.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tontas" på spanska:

fåniga flickor→tokar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tontas

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa skulle du beskriva som 'tontas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tonto(fånig (maskulinum singular)) — Adjektiv
tontería(nonsens/dum sak) — Substantiv
tontamente(fånigt/dumt) — Adverb
🎵 Rim▼
montasfrontas
📚 Etymologi▼

Kommer troligen från det latinska ordet 'attonitus', som beskrev någon som var 'åskdriven' eller stum av förvåning, och som så småningom utvecklades till att betyda 'fånig' eller 'dum' på spanska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: tontas

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tontas' ett elakt ord?

Det beror på tonen! Det kan vara en hård förolämpning, men bland vänner används det ofta lekfullt för att betyda 'fånig' eller 'tokig'.

Kan jag använda 'tontas' för en grupp med blandade kön?

Nej. På spanska, om det finns en man i gruppen, kräver grammatikreglerna att du använder maskulinumformen: 'tontos'.