Inklingo
← Ordbok

tonterías

tohn-teh-REE-ahstonteˈɾias

“tonterías” betyder “nonsens” på spanska (när man pratar om dumma ord eller idéer).

nonsens, dumheter

Även: dumhet, skitsnack
Spain
En enkel röd leksaksvagn som står på en slät stig. Ett av hjulen är stort och perfekt fyrkantigt, vilket illustrerar konceptet nonsens eller dumhet.

📝 I praktiken

Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.

A2

Sluta prata nonsens och prata allvar.

Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.

B1

Du slösar alltid tid på sådana dumheter på internet.

Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.

B2

När jag frågade honom om pengarna gav han mig en massa skitsnack/ursäkter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estupideces (dumheter)
  • bobadas (dumheter)
  • chorradas (skitsnack (Spanien))

Antonymer

  • cosas serias (allvarliga saker)

Vanliga kollokationer

  • decir tonterías – att säga nonsens
  • un montón de tonterías – en massa nonsens

Idiom och uttryck

  • Dejémonos de tonterías. – Låt oss sluta med nonsens/Låt oss sluta larva oss.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tonterías" på spanska:

skitsnack→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tonterías

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tonterías' korrekt för att avfärda en väns löjliga plan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tonto(fånig, dum) — Adjektiv
tontería(en fånig sak/handling (singular)) — Substantiv
tontear(att larva sig) — Verb
🎵 Rim▼
alegríaslibrerías
📚 Etymologi▼

Kommer från grundadjektivet *tonto* (fånig/dum), som troligen härstammar från ett äldre ord eller kanske ett ljudhärmande ljud som syftar till att antyda tröghet eller dumhet. Suffigset *-ería* omvandlar egenskapen till konceptet 'saker relaterade till den egenskapen' (som *panadería* är platsen för *pan*).

Först dokumenterat: 15th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tontería' (singular) och 'tonterías' (plural)?

Medan 'tontería' syftar på en specifik fånig handling eller objekt ('Det där var en fånig sak att göra'), är 'tonterías' mycket vanligare och används generellt för att betyda 'nonsens', 'fånigt beteende' eller 'fånigt prat' som en kategori.