Inklingo
← Ordbok

transacción

trahn-sahk-SYOHNtɾansaɣˈθjon

transaktion

Även: affär, överföring
En person som ger en guldkrona till en annan person i utbyte mot en korg med färska röda äpplen.

📝 I praktiken

La transacción bancaria se completó con éxito.

A2

Banktransaktionen slutfördes framgångsrikt.

No compartas tus datos antes de terminar la transacción.

B1

Dela inte dina uppgifter innan du slutför transaktionen.

Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.

B2

Varje affärstransaktion kräver ett officiellt kvitto.

Ordkopplingar

Synonymer

  • operación (operation/transaktion)
  • trato (affär/överenskommelse)

Antonymer

  • cancelación (avbokning)

Vanliga kollokationer

  • transacción bancaria – banktransaktion
  • transacción en línea – online transaktion
  • tarifa de transacción – transaktionsavgift

kompromiss

Även: uppgörelse
SubstantivfC1formal
Två personer som skakar hand över ett litet träbord, var och en håller en del av ett delat pussel som nu passar ihop.

📝 I praktiken

Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.

C1

De nådde en uppgörelse för att undvika rättegång.

Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.

C2

Varje framgångsrik förhandling kräver en kompromiss från båda parter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acuerdo (överenskommelse)
  • concesión (medgivande/eftergift)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • transacción judicial – juridisk uppgörelse

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: transacción

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'transaktionen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
transaccional(transaktionell) — Adjektiv
transar(att kompromissa / att göra en affär) — Verb
transigir(att ge vika eller ge med sig) — Verb
🎵 Rim▼
canciónacciónemoción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'transactio', som beskrev handlingen att avsluta eller slutföra en affärsuppgörelse eller en överenskommelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: transactionItalian: transazionePortuguese: transação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'transacción' bara för pengar?

Även om det oftast används för finansiella utbyten, kan det också hänvisa till alla utbyten av information eller en juridisk uppgörelse där två parter når en överenskommelse.

Hur uttalar man 'cc' i mitten?

I Spanien är det första 'c' som ett 'k' och det andra som ett 'th'. I Latinamerika låter det som 'ks' (trahn-sahk-SYOHN).

Kan jag använda 'transacción' för en personlig affär med en vän?

Det låter lite formellt för vänner. För en avslappnad affär är det bättre att använda 'trato'.