traseros
“traseros” betyder “bakre” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bakre, bakre
Även: bakre
📝 I praktiken
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
A2De bakre däcken behöver bytas ut.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
B1De bakre dörrarna är låsta.
bakdelar, bakdelar
Även: bakdelar
📝 I praktiken
Los niños se sentaron sobre sus traseros en el suelo.
B1Barnen satte sig på sina bakdelar på golvet.
Tuvieron que caminar y les dolían los traseros.
B2De fick gå, och deras bakdelar värkte.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "traseros" på spanska:
bakdelar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traseros
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'traseros' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det spanska adverbet/prepositionen 'tras' (som betyder 'bakom' eller 'efter'), kombinerat med suffixet '-ero', som används för att ange en relation eller plats. Därmed betyder 'trasero' bokstavligen 'det som är relaterat till eller beläget bakom'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'traseros' för att prata om baksidan av någons huvud?
Nej. 'Traseros' syftar specifikt på den bakre delen av ett objekt, fordon, eller den nedre bakre kroppsdelen (rumpan). För att hänvisa till baksidan av huvudet skulle du vanligtvis använda 'la nuca' eller 'la parte posterior de la cabeza'.
Är 'traseros' ett formellt eller informellt ord för 'rumpa'?
Det anses generellt vara neutralt och milt, ungefär som 'rumpa' eller 'bakdel' på svenska. Det är mindre formellt än den medicinska termen 'glúteos' men mycket mindre vulgärt än slanguttryck som 'culos'.