traído
“traído” betyder “förd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
¿Qué has traído de la tienda?
A2Vad har du fört med dig från affären?
Ellos habían traído un postre delicioso a la fiesta.
B1De hade fört med sig en utsökt dessert till festen.
förd
Även: bärd
📝 I praktiken
La botella traída de Italia es muy cara.
B1Flaskan som är förd från Italien är mycket dyr.
Los documentos traídos ayer están en mi escritorio.
B2Dokumenten som är förda igår ligger på mitt skrivbord.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traído
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'traído' för att beskriva en avslutad handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *trahere*, som betyder 'att dra' eller 'att dra till sig'. Kopplingen är att när du för med dig något, drar du det i princip till dig själv.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'traído' och 'llevado'?
Båda betyder 'förd/tagen', men skillnaden beror på riktningen i förhållande till talaren. 'Traer' (och 'traído') betyder att flytta något *mot* talaren eller platsen där samtalet sker. 'Llevar' (och 'llevado') betyder att flytta något *bort* från talaren.
Varför har 'traído' ett accenttecken?
Accenttecknet indikerar att 'i' och 'o' måste uttalas som två separata, distinkta stavelser (tra-í-do), istället för att smälta samman till en stavelse (som i 'ruido'). Detta kallas en 'hiato' (vokalförstämning).