Inklingo
← Ordbok

trayendo

tra-YEN-dotɾaˈʝendo

“trayendo” betyder “bärande” på spanska (bärande av något mot talaren).

bärande

Även: bärande, orsakande
VerbA2irregular er
General
En person som går mot betraktaren medan hen bär en stor, färgglad presentförpackning med ett band.
gerundtrayendo
past Participletraído
infinitivetraer

📝 I praktiken

Estoy trayendo las bebidas a la mesa.

A1

Jag bär fram desserten till bordet.

Él siempre viene trayendo buenas noticias.

A2

Han kommer alltid bärande på goda nyheter.

El viento está trayendo mucha lluvia.

B1

Vinden för med sig mycket regn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cargando (bärande/lastande)
  • portando (bärande/uppbärande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • seguir trayendo – att fortsätta bära fram
  • acabar trayendo – att sluta med att bära fram

Idiom och uttryck

  • traer entre manos – att ha något på gång eller planera något

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Indicative

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trayendo" på spanska:

orsakande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trayendo

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag bär fram desserten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'trahere', som betydde att dra, släpa eller dra något med sig.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: tractorFrench: traîner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'trayendo' samma sak som 'llevando'?

Inte exakt. 'Trayendo' betyder att bära fram något till där du är. 'Llevando' betyder att ta något till en annan plats.

Varför finns det ett 'y' mitt i ordet?

Det är en stavningsregel! När 'i'-ljudet i '-iendo'-ändelsen hamnar mellan två vokaler (a-i-e), ändrar spanskan det till ett 'y' för att göra ordet renare i utseende och ljud.