Inklingo
← Ordbok

traje

TRA-hey'tɾaxe

“traje” betyder “kostym” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kostym

Även: klädsel, dräkt, klänning
En prydligt skräddarsydd mörkblå kostym, bestående av en kavaj och matchande byxor, upphängd på en trägalge.

📝 I praktiken

Compré un traje nuevo para la entrevista.

A2

Jag köpte en ny kostym till intervjun.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

A2

Glöm inte din badkostym för att gå till poolen.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

B1

Andalusiens regionala dräkt är mycket färgstark.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • traje de baño – badkostym / badkläder
  • traje de hombre/mujer – herr-/damkostym
  • traje de noche – aftonklänning / smoking
  • traje espacial – rymdkostym

Idiom och uttryck

  • hacerle un traje a alguien – att kritisera någon hårt

jag tog med

Även: jag bar
VerbA2irregular er
En vänlig, enkel karaktär som sträcker fram en ångande kopp kaffe i en gest av att erbjuda eller presentera.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Te traje un café.

A2

Jag tog med dig ett kaffe.

Traje todos los documentos que me pediste.

B1

Jag tog med alla dokument du bad mig om.

No traje paraguas y ahora está lloviendo.

A2

Jag tog inte med ett paraply och nu regnar det.

Ordkopplingar

Antonymer

  • llevé (jag tog (med mig bort))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traje

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'traje' för att betyda ett klädesplagg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'trahere', som betyder 'att dra, släpa eller hämta'. Substantivet 'traje' (kostym) utvecklades från idén om 'sättet att vara klädd', vilket så småningom kom att betyda själva kläderna. Verbformen 'traje' (jag tog med) är en direkt ättling till preteritumformen av detta latinska verb.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: trajeItalian: trarreFrench: traire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag avgöra om 'traje' är substantivet 'kostym' eller verbet 'jag tog med'?

Kontexten är allt! Leta efter ledtrådar. Om du ser 'un' eller 'el' före det (som 'el traje'), är det nästan alltid substantivet 'kostym'. Om det följs av ett objekt (som 'traje la comida'), är det verbet 'jag tog med'.

Är 'traje' relaterat till det engelska ordet 'tuxedo'?

Nej, de är inte relaterade. 'Traje' kommer från latin. 'Tuxedo' kommer från 'Tuxedo Park', en by i New York, som i sin tur kommer från en amerikansk urfolksstam (Lenape). Det är en rolig slump att de låter lite lika och båda relaterar till formella kläder!