Inklingo
← Ordbok

cargando

kahr-GAHN-dohkaɾˈɣan.do

“cargando” betyder “laddar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

laddar

Även: strömmatas
VerbA1regular ar
En klar röd smartphone är ansluten till ett vägguttag via en vit sladd. En grön blixtikon visas på skärmen, vilket indikerar att den laddas.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 I praktiken

Mi teléfono está cargando. No lo desconectes.

A1

Min telefon laddar. Dra inte ur den.

¿Puedes revisar si la batería sigue cargando?

A2

Kan du kolla om batteriet fortfarande laddas?

Ordkopplingar

Synonymer

  • recargando (laddar om)

Vanliga kollokationer

  • estar cargando – att ladda
  • cargando la batería – laddar batteriet

laddar

Även: laddar ner
VerbA1regular ar
En stiliserad, enkel datorskärm som visar ett ljust blått förloppsindikator som är tre fjärdedelar fullt, vilket symboliserar att en fil laddas.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 I praktiken

La página web sigue cargando. Hay que esperar.

A1

Webbsidan laddas fortfarande. Vi måste vänta.

El juego está cargando todos los niveles.

A2

Spelet laddar alla nivåer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descargando (laddar ner)

Vanliga kollokationer

  • cargando un archivo – laddar en fil
  • la barra está cargando – stapeln laddar (förloppsindikator)

bär, lastar

Även: transporterar
VerbB1regular ar
En stiliserad, glad resenär kämpar lite medan han bär två mycket stora, tunga bruna resväskor, en i varje hand.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 I praktiken

Están cargando las cajas en el camión.

B1

De lastar lådorna på lastbilen.

El burro iba cargando mucha leña.

B1

Åsnan bar mycket ved.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transportando (transporterar)
  • llevando (bär)

Antonymer

  • descargando (lossar)

Vanliga kollokationer

  • cargando peso – bär vikt

Indicative

Imperfect

yocargaba
túcargabas
él/ella/ustedcargaba
nosotroscargábamos
vosotroscargabais
ellos/ellas/ustedescargaban

Present

yocargo
túcargas
él/ella/ustedcarga
nosotroscargamos
vosotroscargáis
ellos/ellas/ustedescargan

Preterite

yocargué
túcargaste
él/ella/ustedcargó
nosotroscargamos
vosotroscargasteis
ellos/ellas/ustedescargaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocargara
túcargaras
él/ella/ustedcargara
nosotroscargáramos
vosotroscargarais
ellos/ellas/ustedescargaran

Present Subjunctive

yocargue
túcargues
él/ella/ustedcargue
nosotroscarguemos
vosotroscarguéis
ellos/ellas/ustedescarguen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cargando" på spanska:

laddar→lastar→strömmatas→transporterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cargando

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cargando' i samband med fysiskt arbete?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'cargar' kommer från det vulgärlatinska ordet *carricāre*, som betydde 'att lasta på en vagn eller kärra' (*carrus*). Denna koppling förklarar både betydelsen av att bära fysiska saker och den moderna betydelsen av att ladda data.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

French: chargerPortuguese: carregando

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cargando' samma sak som 'descargando'?

Nej. 'Cargando' betyder 'laddande' eller 'laddar'. 'Descargando' betyder 'lossande' (fysiskt) eller 'nedladdande' (digitalt). De är motsatser.

Hur använder jag 'cargando' i en mening?

Du använder det vanligtvis med verbet 'estar' (att vara) för att visa att handlingen sker just nu. Exempel: 'El paquete está cargando' (Paketet laddas).