Hur säger man "orsakande" på spanska
Det spanska ordet för “orsakande” är “trayendo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy trayendo las bebidas a la mesa.
Jag bär fram desserten till bordet.
Él siempre viene trayendo buenas noticias.
Han kommer alltid bärande på goda nyheter.
El viento está trayendo mucha lluvia.
Vinden för med sig mycket regn.
'Y'-regeln
På spanska, om den del av verbet som vanligtvis ändras slutar på en vokal, använder vi ett 'y' istället för ett 'i' för -ing-formen för att göra det lättare att uttala. Det är därför det är 'trayendo' och inte 'traiendo'.
Pågående handling
Använd detta ord med verbet 'estar' (att vara) för att beskriva vad någon gör just nu.
Stavning med 'I'
Misstag: “traiendo”
Rättelse: trayendo. Använd alltid 'y' när 'i' skulle hamna mellan två vokaler.
Bära fram vs. Ta med
Misstag: “Att använda 'trayendo' för att mena att ta med sig något.”
Rättelse: Använd 'trayendo' endast när objektet kommer MOT personen som talar. Använd 'llevando' för att flytta saker bort.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.