Inklingo
← Ordbok

triple

tree-plehˈtɾi.ple

“triple” betyder “tredubbel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tredubbel, trefaldig

Tre identiska små flätade korgar, var och en fylld med samma mängd klarröda äpplen, placerade sida vid sida på en enkel yta.

📝 I praktiken

Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.

A2

Vi behöver tredubbla mängden ingredienser för att göra den stora kakan.

El costo de la nueva máquina es el triple del modelo anterior.

B1

Kostnaden för den nya maskinen är tre gånger den för den tidigare modellen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tres veces (tre gånger)
  • triplicado (tredubblad)

Vanliga kollokationer

  • el triple de – tredubbla mängden av
  • triple amenaza – tredubbel hot

trepoängare, triple

Baseball-playing countries (e.g., Cuba, Venezuela, Mexico)Spain
En klarorange basketboll som går rent och perfekt genom det vita nätet på en basketkorg.

📝 I praktiken

El jugador anotó un triple justo antes de que sonara la bocina.

B1

Spelaren gjorde en trepoängare precis innan summern ljöd.

Conectó un triple y puso la carrera del empate en tercera base.

B2

Han slog en triple och satte kvitteringslöparen på tredje bas.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiro de tres (trepoängsskott)

Vanliga kollokationer

  • hacer un triple – att göra en trepoängare
  • conectar un triple – att slå en triple (baseboll)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "triple" på spanska:

tredubbel→trefaldig→trepoängare→triple→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: triple

Fråga 1 av 2

¿Cuál es la traducción más precisa de 'El equipo logró el triple de ventas este mes'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tres(tre) — Tal
triplicar(att tredubbla (verb)) — Verb
doble(dubbel) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
simplemúltiple
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *triplus*, som i sig är uppbyggt av *tres* (tre) och suffixet *-plus* (som betyder vikt eller multiplicerat). Det har använts i spanskan sedan medeltiden för att beskriva allt som involverar tre gånger mängden.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: tripleFrench: triple

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Does 'triple' change form for feminine nouns?

Generellt sett, nej. När 'triple' används som adjektiv (som 'el triple costo') anses det vara oböjligt och förblir detsamma oavsett genus på det det beskriver. Du använder 'triple' för både maskulina och feminina ord. På svenska använder vi oftast 'tredubbel' eller 'trefaldig', som också är oböjliga i dessa sammanhang.

How do I know if 'triple' refers to baseball or basketball?

Kontexten brukar klargöra det! Om samtalet handlar om baser, slagträ eller poäng, är det baseboll. Om det handlar om korgar, planer eller poäng, är det basket. På svenska är 'trepoängare' specifikt för basket, medan 'triple' i baseboll kan vara mindre vanligt.