Hur säger man "trefaldig" på spanska
Det spanska ordet för “trefaldig” är “triple” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.
Vi behöver tredubbla mängden ingredienser för att göra den stora kakan.
El costo de la nueva máquina es el triple del modelo anterior.
Kostnaden för den nya maskinen är tre gånger den för den tidigare modellen.
Använda 'triple' som multiplikator
När 'triple' används för att betyda 'tre gånger mängden av något', följer det vanligtvis mönstret 'el triple de X' (tredubbla X). På svenska säger vi oftast 'tre gånger X' eller 'tredubbla X'.
Könskongruens
Misstag: “Att använda 'tripla' för feminina substantiv.”
Rättelse: Adjektivet 'triple' är oftast oböjligt (det ändras inte beroende på substantivets genus), så använd 'triple' för både maskulina och feminina ord. På svenska är det vanligare att använda verbet 'tredubbla' eller uttrycket 'tre gånger'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.