vampiro
“vampiro” betyder “vampyr” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vampyr
📝 I praktiken
Según la leyenda, el vampiro solo puede ser destruido con una estaca de madera.
B1Enligt legenden kan vampyren bara förstöras med en träpåle.
Los vampiros duermen en ataúdes durante el día y salen de noche.
A2Vampyrer sover i kistor under dagen och kommer ut på natten.
parasit, blodsugare
Även: energitjuv
📝 I praktiken
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
B2Det företaget är en finansiell parasit; det försöker bara råna sina kunder.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
B2Min kollega är en energitjuv; han lämnar mig utmattad efter varje möte.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vampiro
Fråga 1 av 1
Vilken av följande fraser använder 'vampiro' i dess bildliga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet har rest långt! Det kommer från det slaviska ordet 'vampir' (troligen serbiska eller ungerska), som kom till Västeuropa genom tysk och fransk litteratur på 1700-talet, och refererade till folktrofigurer.
Först dokumenterat: 18th century (in Western European languages)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan man använda 'vampiro' för att referera till en kvinna?
Nej, 'vampiro' är maskulint. För att referera till en kvinnlig vampyr måste du använda den feminina formen, 'vampira'.
Är det en förolämpning att använda 'vampiro de energía'?
Ja, det är vanligtvis en negativ och informell beskrivning. Det betyder att personen är självisk eller emotionellt dränerande, och du skulle inte använda det i en formell miljö.