Inklingo
← Ordbok

verla

behr-lahˈbeɾla

“verla” betyder “att se henne” på spanska (när man refererar till en kvinnlig person).

att se henne, att se den/det

Även: att titta på henne
Ett barn som står på ett färgglatt fält och tittar intensivt mot en kvinna som står en bit bort.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

A1

Jag vill **se den** innan pjäsen börjar. (Refererar till pjäsen/obra, som är femininum.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

A2

Om du har tid, borde du **se henne** imorgon.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

B1

Vi har inte kunnat **se henne** på ett år; vi saknar henne mycket.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

A1

De är nära parken, vi kan **se den** (eller henne) där.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mirarla (att titta på henne/den/det)
  • observarla (att observera henne/den/det)

Vanliga kollokationer

  • poder verla – att kunna se henne/den/det
  • dejar verla – att låta henne/den/det ses

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: verla

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'verla' korrekt för att referera till 'la película' (filmen)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ver(att se) — Verb
la(henne/den/det (direkt objekt)) — Pronomen
vista(syn; utsikt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet *ver* kommer från latinets *vidēre* (att se). Pronomenet *la* kommer från den latinska feminina bestämda artikeln *illa* (den där, eller den feminina). *Verla* är en modern spansk konstruktion som kombinerar dessa två gamla element.

Först dokumenterat: The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.

Besläktade ord

Portuguese: vê-laItalian: vederla

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ligger betoningen på 'ver' och inte på 'la'?

Eftersom 'verla' är uppbyggt på infinitiven 'ver', ligger verbets naturliga betoning kvar på 'e'-ljudet. Att fästa det korta pronomenet 'la' ändrar inte var du lägger betoningen när du talar.

Kan jag använda 'verla' om jag pratar om att se en grupp vänner?

Nej. Eftersom 'la' är singular, måste du använda pluralformen 'verlas' om du refererar till en grupp kvinnliga vänner (*las amigas*) eller ett plural feminint objekt (*las fotos*).