Inklingo
← Ordbok

vuelves

bwel-besˈbwelβes

du återvänder, du kommer tillbaka

Även: du går tillbaka
VerbA1irregular (e>ue stem change in present tenses) er
En person som går längs en slingrande stig mot en mysig, färgglad stuga, vilket illustrerar konceptet att återvända hem.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 I praktiken

¿A qué hora vuelves del trabajo?

A1

Vilken tid återvänder du från jobbet?

Si vuelves tarde, llámame, por favor.

A2

Om du kommer tillbaka sent, ring mig, tack.

du vänder

Även: du vänder om
VerbA2irregular (e>ue stem change) er
En stiliserad figur som står vid en T-korsning och tydligt vrider kroppen 90 grader för att möta den nya vägen, vilket visar en riktningsändring.

📝 I praktiken

Vuelves la cabeza para verme.

A2

Du vänder huvudet för att se mig.

Si vuelves la carta, verás la respuesta.

B1

Om du vänder kortet om ser du svaret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • girar (att snurra/vända)

Vanliga kollokationer

  • volver la espalda – att vända ryggen till (någon)

du gör... igen

VerbB1irregular (e>ue stem change) er
Argentina/Uruguay
En barnfigur som håller en krita, har precis ritat en klarblå stjärna och omedelbart börjar rita en identisk klarblå stjärna bredvid den första, vilket symboliserar upprepning av en handling.

📝 I praktiken

¿Por qué vuelves a llamarme tan tarde?

B1

Varför ringer du mig igen så sent?

Espero que no vuelvas a cometer el mismo error.

B2

Jag hoppas att du inte gör samma misstag igen.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vuelves" på spanska:

du vänder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vuelves

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'vuelves' för att betyda 'att göra något igen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
lluevesmueves
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *volvere*, som betydde 'att rulla', 'att vända' eller 'att snurra'. Detta förklarar varför det spanska ordet betyder både 'att återvända' (rulla tillbaka) och 'att vända' (rulla över).

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar 'vuelves' 'o' till 'ue'?

Verbet 'volver' är ett 'känguruverb' eller 'stamväxlande verb'. Det betyder att dess rotvokal ändras från 'o' till 'ue' i presens när betoningen ligger på den stavelsen, vilket sker för 'yo, tú, él/ella/usted, och ellos/ellas/ustedes'. Formerna 'nosotros' och 'vosotros' behåller det ursprungliga 'o' (volvemos).

Är 'vuelves' formellt eller informellt?

'Vuelves' använder det informella pronomenet 'tú' (du), så det används när man talar med vänner, familj, barn eller jämnåriga. För en formell situation (att tala med en chef, äldre eller främling) skulle du använda 'usted'-formen: 'vuelve'.