yanqui
“yanqui” betyder “Yankee” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Yankee
Även: Amerikan
📝 I praktiken
Había muchos yanquis en el hotel.
A2Det fanns många Yankees på hotellet.
Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.
B1Min kusin gifte sig med en mycket trevlig amerikansk tjej.
Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.
B2Amerikaner har mycket annorlunda seder än vi.
Amerikansk
Även: Yankee
📝 I praktiken
Me encanta la comida yanqui.
A2Jag älskar amerikansk mat.
Esa es una película típica yanqui con muchas explosiones.
B1Det där är en typisk amerikansk film med massor av explosioner.
No entiendo el humor yanqui.
B2Jag förstår inte amerikansk humor.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: yanqui
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Den amerikanska kvinnan' med 'yanqui'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Lånat från det engelska ordet 'Yankee'. Den engelska termen kom troligen från det holländska namnet 'Janke' (Lilla Jan), som användes av holländska nybyggare för att håna engelska nybyggare i New England.
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'yanqui' en förolämpning?
Det kan vara det, men det är det inte alltid. Det beror mycket på talarens avsikt och landet. På många platser är det bara ett vardagligt sätt att säga 'amerikansk'.
Syftar det specifikt på personer från norra USA?
På engelska syftar 'Yankee' ofta på nordstatare, men på spanska syftar 'yanqui' på vem som helst från USA, oavsett vilken stat de kommer ifrån.
Varför säger spansktalande inte bara 'americano'?
Eftersom 'América' är namnet på hela kontinenten (från Kanada till Argentina) i spansk kultur. Att använda 'americano' för bara ett land kan kännas förvirrande eller till och med exkluderande för vissa människor.