Inklingo
← Ordbok

gringo

GREN-goˈɡɾiŋɡo

“gringo” betyder “amerikan” på spanska (specifikt någon från USA).

amerikan

Även: Yankee
SubstantivmA2informal
MexicoBrazilArgentina
En vänlig man med en enkel blå keps och en kamera runt halsen, som står i en solig park.

📝 I praktiken

Mi profesor de inglés es gringo.

A1

Min engelsklärare är amerikan.

Había muchos gringos en la playa ayer.

A2

Det var många amerikaner på stranden igår.

Aunque es gringa, habla un español perfecto.

B1

Även om hon är amerikan, talar hon perfekt spanska.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • latino (Latinamerikan)
  • hispanohablante (Spansktalande)

Vanliga kollokationer

  • precio gringo – turistpris (ofta högre)
  • barrio gringo – kvarter där många utlänningar bor

Idiom och uttryck

  • hacerse el gringo – att låtsas att man inte förstår vad som händer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gringo

Fråga 1 av 3

Om du är en kvinna från USA, vad skulle någon kalla dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gringada(något typiskt för amerikaner) — Substantiv
gringuito(liten gringo (ofta kärleksfullt)) — Substantiv
gringuero(någon som gillar att umgås med amerikaner) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Mest troligt en korruption av ordet 'griego' (grekisk). På spanska finns det ett gammalt uttryck 'hablar en griego' (att tala grekiska), vilket betyder att tala något obegripligt. Med tiden blev 'griego' till 'gringo' för att beskriva människor vars tal inte kunde förstås. Detta liknar hur ord kan ändras och få nya betydelser över tid, även i svenskan.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

Portuguese: gringo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det okej om jag kallar mig själv en gringo?

Ja! Många expats och resenärer använder ordet för att referera till sig själva som ett sätt att visa att de inte tar sig själva på för stort allvar. Det är ett sätt att visa att man kan skämta om sin egen bakgrund.

Vad är skillnaden mellan 'estadounidense' och 'gringo'?

'Estadounidense' är det formella, artiga sättet att säga att någon är från USA. 'Gringo' är det informella, vardagliga smeknamnet. På svenska använder vi 'amerikansk' som ett neutralt eller formellt ord, medan 'gringo' skulle vara mer som ett slanguttryck.

Använder de 'gringo' i Spanien?

Inte riktigt. I Spanien är det mer troligt att de använder 'americano' eller 'yanqui'. 'Gringo' är mycket vanligare i Latinamerika. Detta visar hur ord kan ha olika spridning och användning i olika spansktalande regioner.