Förväxla 'Policía' med 'Política'
Misstag: “Säger 'Llama a la política'”
Korrektion: Llama a la policía
Hur man säger
Call the police
på spanskaLlama a la policía
YAH-mah ah lah poh-lee-SEE-ah
Det här är det mest direkta sättet att säga åt någon att ringa polisen. Det använder 'tú'-formen (informell) av imperativ, vilket är standard i akuta situationer även med främlingar, eftersom panik ofta åsidosätter sociala formaliteter.
💬Andra sätt att säga det
Llame a la policía
★★★★★
YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah
formal🌍
Den formella 'usted'-imperativformen. Grammatiskt sett är detta 'artigt', men i en nödsituation fungerar det effektivt som en bestämd instruktion till en specifik främling.
När man ska använda: Använd detta när du pekar direkt på en vuxen främling för att ge dem en specifik uppgift under en nödsituation.
¡Llamen a la policía!
★★★★★
YAH-men ah lah poh-lee-SEE-ah
plural/neutral🌎 🌍
Den plurala imperativformen som riktar sig till en grupp ('Ni alla, ring polisen!'). Detta är extremt effektivt på offentliga platser för att uppmärksamma en folkmassa.
När man ska använda: Använd när du ropar till en folkmassa av åskådare eller en grupp människor för att säkerställa att någon ringer.
¡Policía!
★★★★★
poh-lee-SEE-ah
neutral🌍
Att bara ropa 'Polis!' antyder en begäran om hjälp eller att polisen behövs omedelbart.
När man ska använda: Använd när du inte har tid för en hel mening, eller när du själv ropar på hjälp.
Voy a llamar a la policía
★★★★☆
BOY ah yah-MAR ah lah poh-lee-SEE-ah
neutral🌍
Betyder 'Jag ska ringa polisen.' Används som en varning eller ett uttalande om avsikt snarare än en befallning.
När man ska använda: Använd för att varna en angripare att backa eller för att informera andra om vad du gör.
Llama a los carabineros
★★★★★
YAH-mah ah lohs kah-rah-bee-NEH-rohs
informal🇨🇱
I Chile kallas uniformerad polis för 'Carabineros'. Att använda ordet 'policía' fungerar, men detta är den lokala termen.
När man ska använda: Specifikt när du är i Chile.
Necesito a la policía
★★★★☆
neh-seh-SEE-toh ah lah poh-lee-SEE-ah
neutral🌍
Betyder 'Jag behöver polisen.'
När man ska använda: Använd när du talar med en hotellreceptionist, en säkerhetsvakt eller en larmoperatör.
🔑Nyckelord
Nyckelord att lära sig:
📊Snabb jämförelse
Att välja rätt imperativform beror på vem du talar till under nödsituationen.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Llama a la policía | Informell (Tú) | Familj, vänner eller allmänt ropande i panik | Att tilltala en auktoritetsperson (om du inte är i panik) |
| Llame a la policía | Formell (Usted) | Att direkt be en specifik vuxen främling om hjälp | Tala med ett barn eller en nära vän |
| Llamen a la policía | Plural (Ustedes) | Att ropa till en grupp/folkmassa av människor | Du är ensam med bara en person |
📈Svårighetsgrad
Övergripande svårighetsgrad:beginnerBemästras på 10 minuter
Uttal2/5
Mycket okomplicerat. Standard spanska vokaler. Betoningen ligger på 'i' i 'policía' (markerat med accent).
Grammatik2/5
Imperativformer kan vara knepiga för avancerade elever, men att memorera denna enda fras är lätt för nybörjare.
Kulturell nyans3/5
Att veta vilket nummer man ska ringa och att lita på den lokala polisen varierar beroende på region.
Viktiga utmaningar:
- Att komma ihåg det lokala nödnumret (112 vs 911)
- Att uttala 'ci' som 'si' (Lat. Amerika) eller 'thi' (Spanien)
💡Exempel i handling
Bevittnar en bilkrasch på gatanA1
¡Hay un accidente! ¡Llama a la policía!
Det har skett en olycka! Ring polisen!
Talar med en butiksägare efter ett rån (formellt)A2
Por favor, llame a la policía, me han robado.
Snälla, ring polisen, jag har blivit rånad.
Varnar någon som gör intrång eller trakasserar digB1
Si no te vas, voy a llamar a la policía.
Om du inte går härifrån, kommer jag att ringa polisen.
Ber en grupp om hjälp utan att peka ut en personA2
¿Alguien puede llamar a la policía?
Kan någon ringa polisen?
🌍Kulturell kontext
Nödnummer varierar
Till skillnad från i USA där 911 är universellt, varierar numren i spansktalande länder. I Spanien är numret **112** (som fungerar i hela EU). I Mexiko och många delar av Latinamerika har **911** anammats, men andra länder kan använda specifika nummer som 123 (Colombia) eller 133 (Chile). Kontrollera alltid det lokala nödnumret när du reser.
La Policía vs. El Policía
Ordet 'policía' ändrar betydelse beroende på vilken artikel som används. **La policía** (femininum) refererar till polismyndigheten eller institutionen som helhet. **El policía** (maskulinum) eller **la policía** (femininum) refererar till en enskild polisman. När du ringer på hjälp, ber du om institutionen, så du ber om 'la policía'.
Turistpolis (Policía Turística)
Många stora turistmål i Mexiko, Dominikanska republiken och Spanien har en specialiserad 'Policía Turística'. De talar ofta engelska och är specifikt utbildade för att hjälpa besökare med borttappade pass, stölder eller vägbeskrivningar. De är oftast vänligare och mer hjälpsamma för icke-lokalbefolkning.
❌ Vanliga fallgropar
Använda 'Teléfono' i onödan
Misstag: “Säger 'Llama al teléfono de la policía'”
Korrektion: Llama a la policía
Att vara för artig i nödsituationer
Misstag: “Använda långa fraser som 'Podría usted por favor llamar...'”
Korrektion: ¡Llame a la policía!
💡Proffstips
Peka och befall
Psykologiska studier visar att i nödsituationer fryser folkmassor ofta (bystander effect). För att få hjälp effektivt, peka på en specifik person och använd den formella imperativformen: '¡Usted! ¡Llame a la policía!' (Du! Ring polisen!).
Lär dig 'Socorro' och 'Auxilio'
Om du är den som är i fara och inte kan ringa, fungerar det att ropa '¡Policía!', men att ropa '¡Socorro!' (Nöd/Hjälp) eller '¡Auxilio!' (Hjälp/Bistånd) är det vanliga sättet att skrika efter omedelbar hjälp.
🗺️Regionala variationer
🌍
Spanien
Föredragen:Llamar a la policía / Guardia Civil
Uttal:poh-lee-THEE-ah (using the 'th' sound for 'c')
Alternativ:
Llama al 112 (uno-uno-dos)Avisar a la Guardia Civil
Spanien har olika poliskårer: Policía Nacional (stadsområden), Guardia Civil (landsbygd/motorvägar) och Policía Local (trafik/kommunal). Att ringa 112 täcker alla.
⚠️ Notering: Förväxla inte de olika kårerna, men i en nödsituation räcker det att säga 'Policía'.
🌍
Mexiko
Föredragen:Háblale a la policía
Uttal:Standard Latin American 's' sound for 'c'
Alternativ:
Marca al 911¡La patrulla!
I Mexiko säger man ofta 'hablar' (att tala) istället för 'llamar' för telefonsamtal. 'Háblale a la policía' är mycket vanligt. 911 är standardnumret.
⚠️ Notering: Undvik att vara oartig mot poliser; att tilltala dem som 'oficial' eller 'jefe' (informell respekt) är vanligt.
🇨🇱
Chile
Föredragen:Llama a los Carabineros
Uttal:kah-rah-bee-NEH-rohs
Alternativ:
¡Los pacos! (Slang - be careful, can be disrespectful)Llama al 133
Polisinstitutionen 'Carabineros de Chile' är en stor del av den nationella identiteten. Att fråga efter 'policía' fungerar, men 'Carabineros' är den specifika termen som lokalbefolkningen använder.
🇦🇷
Argentina
Föredragen:Llamá a la policía
Uttal:shah-MAH (The 'll' sounds like 'sh' or 'zh')
Alternativ:
¡La cana! (Slang for police)Llamá al 911
I Argentina används 'voseo'-formen. Betoningen ligger på slutet av verbet: 'Llamá' istället för 'Llama'.
💬Vad kommer härnäst?
Larmoperatören svarar i telefonen
De säger:
¿Cuál es su emergencia?
Vad är nödsituationen?
→
Du svarar:
Necesito una ambulancia / Me están robando
Jag behöver en ambulans / Jag blir rånad
Någon går med på att ringa åt dig
De säger:
¿Qué les digo?
Vad ska jag säga?
→
Du svarar:
Diles que hay un accidente en [Lugar]
Säg att det har skett en olycka vid [Plats]
Polisen anländer
De säger:
¿Quién llamó a la policía?
Vem ringde polisen?
→
Du svarar:
Fui yo / Fue él
Det var jag / Det var han
🧠Minnesknep
Tricket 'Polis-se-ah'
Ordet 'Policía' låter lite som det svenska 'polis' men med ett 'a' på slutet. Tänk: 'Jag har en POLICY att ringa polisen när jag är i fara.'
Llama = Lämna
Dubbel-l (ll) i spanska uttalas ofta som ett 'j' eller 'y'. Tänk dig att du vill 'Lämna' över telefonen till polisen. 'Llama' polisen!
🔄Hur det skiljer sig från engelska
På svenska säger vi nästan alltid 'Ring polisen'. På spanska är det också 'Llama a LA policía'. Strukturen är mycket lik. Spanskan skiljer dock mellan institutionen (femininum) och polismannen (maskulinum/femininum), medan svenskan använder 'polisen' för både gruppen och konceptet.
Falska vänner och vanliga förväxlingar:
"Ring snuten"
Varför det är annorlunda: Slanguttryck som 'poli', 'tombos' eller 'pacos' finns på spanska men varierar kraftigt mellan länder och kan vara stötande.
Använd istället: Håll dig till standarduttrycket 'policía' för att vara säker och respektfull överallt.
🎯Din inlärningsväg
➡️ Lär dig nästa:
Hjälp! / Jag behöver hjälp
Detta är den viktigaste kompletterande frasen för nödsituationer.
Jag har blivit rånad
Förklarar varför du ringer polisen.
Var är sjukhuset?
Viktigt för medicinska nödsituationer som ofta åtföljer polisärenden.
✏️Testa dina kunskaper
Snabbt quiz: Call the police
Fråga 1 av 3
Du ser ett bråk bryta ut på ett livligt torg i Madrid. Du vill ropa till folkmassan att någon ska ringa polisen. Vad säger du?
Använd fraser naturligt, inte mekaniskt
Att kunna en fras är en sak – att använda den vid rätt tillfälle är en annan. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se fraser i de sammanhang där de faktiskt hör hemma.
Vanliga frågor
Vad är nödnumret i spansktalande länder?
Det beror på landet. I Spanien, ring **112**. I Mexiko, Argentina, Ecuador och Dominikanska republiken, ring **911**. I Colombia är det **123**. I Chile, **133**. Det är avgörande att kontrollera de specifika nödnumren för det land du besöker innan du anländer.
Kan jag bara ropa 'Policía'?
Ja! I en situation med hög stress där du inte har tid att forma meningar, är det att ropa '¡Policía!' (Polis!) universellt förstått som ett rop på hjälp.
Är 'policía' maskulinum eller femininum?
Institutionen är femininum (**la** policía). Polismannen kan vara maskulinum (**el** policía) eller femininum (**la** policía) beroende på kön. När du ringer efter hjälp generellt, använder du femininumformen eftersom du vill ha institutionen/kåren.
Hur säger jag 'Jag vill anmäla ett brott'?
Du kan säga 'Quiero denunciar un delito' eller helt enkelt 'Quiero hacer una denuncia' (Jag vill göra en anmälan). Detta är vad du säger när du är på polisstationen och känner dig säker.
📖Relaterade lektioner
Grammatik du behöver
Stärk grammatiken bakom denna fras:
📚Fortsätt lära dig spanska fraser
Utforska fler fraser i dessa kategorier
Hitta liknande fraser för att utöka din spanska vokabulär:
Vill du lära dig fler spanska fraser?
Bläddra i vår kompletta samling av spanska fraser organiserade efter situation, från grundläggande hälsningar till avancerade konversationer. Perfekt för resenärer, studenter och alla som lär sig spanska.
Visa alla spanska fraser →