Vad är klockan?
på spanska¿Qué hora es?
keh OH-rah ess
Det här är standardfrasen för att fråga om tiden. Den är grammatiskt singular och fungerar perfekt i alla spansktalande länder, oavsett om du pratar med en vän eller en främling.
💬Andra sätt att säga det
¿Qué horas son?
keh OH-rahs sohn
En pluralform av frågan. Även om strikta grammatiker kan föredra singular, är denna form extremt vanlig i Mexiko och delar av Central-/Sydamerika.
¿Tiene hora?
TYEH-neh OH-rah
Bokstavligen 'Har du (klock)tiden?' Detta är det artigaste sättet att fråga en främling på gatan.
¿Me das la hora?
meh dahs lah OH-rah
Bokstavligen 'Kan du ge mig tiden?' Det låter vänligt och lite direkt.
¿Podría decirme la hora?
poh-DREE-ah deh-SEER-meh lah OH-rah
Bokstavligen 'Kan du tala om för mig tiden?' Detta är mycket artigt och lite omständligt.
¿Tenés hora?
teh-NESS OH-rah
Voseo-versionen av '¿Tienes hora?'. Specifik för Rioplatense-regionen.
🔑Nyckelord
Nyckelord att lära sig:
📊Snabb jämförelse
Olika sätt att fråga om tiden beroende på vem du pratar med.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | Neutral | Alla situationer, universell användning | Inte relevant (alltid säkert) |
| ¿Tiene hora? | Artig | Främlingar, äldre, servicepersonal | Att prata med nära vänner (låter för stel) |
| ¿Qué horas son? | Informell/Regional | Informella samtal i Mexiko/Colombia | Att göra ett formellt spanskt prov (vissa anser det vara felaktigt) |
📈Svårighetsgrad
Lätt, kom bara ihåg att 'H' i 'hora' är tyst. Säg inte 'Hoha', säg 'OH-rah'.
Frågan är enkel. Svaret kräver att man vet när man ska använda singular (es) kontra plural (son).
Rakt fram, men kom ihåg att vara artig mot främlingar.
Viktiga utmaningar:
- Att komma ihåg det tysta 'H'
- Att inte förväxla 'tiempo' med 'hora'
💡Exempel i handling
Disculpe, ¿qué hora es?
Ursäkta mig, vad är klockan?
¡Rápido! ¿Qué horas son?
Snabbt! Vad är klockan?
Perdona, ¿tienes hora?
Ursäkta mig, har du tiden?
Mamá, ¿me dices la hora, por favor?
Mamma, kan du tala om för mig tiden, tack?
🌍Kulturell kontext
24-timmarsklocka vs. 12-timmarsklocka
I spansktalande länder kommer du ofta att se 24-timmarsformatet (13:00, 20:00) på tidtabeller, biobiljetter och digitala klockor. Men när folk pratar, konverterar de nästan alltid tillbaka till 12-timmarsformatet. Så om en tidtabell visar 14:00, säger du 'son las dos' (klockan är två).
Artighet på gatan
Det är mycket vanligt att fråga främlingar om tiden i latinamerikanska städer, kanske mer än i Sverige. Eftersom mobiltelefoner kan vara mål för stöld i vissa områden, föredrar folk ofta att fråga någon som bär en handledsklocka '¿Tiene hora?' snarare än att ta fram sin egen dyra smartphone på en livlig gata.
La Hora Latina
I sociala sammanhang (fester, middagar) ses tiden ofta mer flexibelt i Latinamerika än i Nordeuropa eller Sverige. Om en fest börjar klockan 20:00, kan det innebära att du är den första som kommer om du dyker upp prick 20:00 och hjälper till att förbereda! Att vara 'i tid' betyder ofta att anlända 30 minuter efter den angivna tiden för sociala sammankomster.
❌ Vanliga fallgropar
Förväxla 'Tiempo' och 'Hora'
Misstag: “Att fråga '¿Qué tiempo es?'”
Korrektion: ¿Qué hora es?
Blanda ihop 'Es' och 'Son'
Misstag: “Att svara 'Es las dos' eller 'Son la una'”
Korrektion: Es la una / Son las dos
Fråga 'Vid vilken tid' istället för 'Vad är klockan'
Misstag: “Att fråga '¿A qué hora es?' för att kontrollera aktuell tid.”
Korrektion: ¿Qué hora es?
💡Proffstips
Börja med 'Disculpe'
När du frågar en främling, föregå alltid din fråga med 'Disculpe' (Ursäkta mig) eller 'Perdón' (Förlåt). Det mildrar förfrågan avsevärt.
Leta efter handledsklockan
Om du frågar '¿Tiene hora?' (Har du tiden?) till någon som inte bär klocka, kan de tro att du frågar om de har ledig tid att prata. Att gestikulera mot din egen handled medan du frågar hjälper till att klargöra sammanhanget omedelbart.
🗺️Regionala variationer
Mexiko & Centralamerika
Pluralformen är extremt utbredd här. Det känns varmt och vardagligt. Du kan till och med höra '¿Qué horas traes?' (Vilka timmar bär du?) som slang.
Spanien
Spanien tenderar att hålla sig till singular '¿Qué hora es?'. Pluralformen '¿Qué horas son?' kan låta okunnig för vissa spanjorer.
Argentina & Uruguay
På grund av 'voseo' (användning av 'vos' istället för 'tú'), ändras verbet från 'tienes' till 'tenés'. Det är mycket vanligt att bara fråga '¿Tenés hora?' utan delen 'qué hora es'.
💬Vad kommer härnäst?
De svarar med tiden (t.ex. 'Son las tres')
Son las tres.
Klockan är tre.
Gracias, muy amables.
Tack, så vänligt.
De har ingen klocka
No, no tengo reloj / No tengo hora.
Nej, jag har ingen klocka / Jag har inte tiden.
Ah, no se preocupe. Gracias.
Ah, inga problem. Tack.
🧠Minnesknep
Det spanska ordet 'Hora' har ett tyst H, så det låter som 'Aura'. Föreställ dig att du frågar om dagens 'Aura' – vad är klockan?
Tänk 'ES' = Ensam (1:00). Tänk 'SON' = Så Många (2:00-12:00).
🔄Hur det skiljer sig från engelska
Svenska använder ordet 'tid' för klockslag, varaktighet och väder. Spanska delar upp dessa i tre olika ord: 'hora' (klockslag), 'tiempo' (varaktighet/väder), och 'vez' (tillfällen/gånger).
Falska vänner och vanliga förväxlingar:
Varför det är annorlunda: Att bokstavligen översätta till '¿Cuál es el tiempo?' är felaktigt. Det låter som att du frågar om vädret eller ett filosofiskt koncept.
Använd istället: ¿Qué hora es?
🎯Din inlärningsväg
➡️ Lär dig nästa:
Hur man talar om tiden på spanska
Nu när du kan ställa frågan behöver du förstå svaret!
Vid vilken tid är...
Lär dig att skilja mellan att fråga om aktuell tid kontra tidpunkten för evenemang.
Morgon, Eftermiddag och Kväll
Viktigt för att specificera AM vs PM (de la mañana, de la tarde).
✏️Testa dina kunskaper
Snabbt quiz: Vad är klockan?
Fråga 1 av 3
Du stoppar en artig äldre främling på gatan för att kolla tiden. Vilken fras är bäst?
Använd fraser naturligt, inte mekaniskt
Att kunna en fras är en sak – att använda den vid rätt tillfälle är en annan. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se fraser i de sammanhang där de faktiskt hör hemma.
Vanliga frågor
Varför säger vissa 'son' och andra 'es'?
Det beror på timmen! 'Es' är singular, så det används ENDAST för 1:00 ('Es la una'). 'Son' är plural, så det används för alla andra timmar från 2 till 12 ('Son las dos', 'Son las tres').
Kan jag bara säga '¿Tiempo?'
Nej, det kommer att förvirra modersmålstalare. 'Tiempo' betyder vanligtvis väder (clima) eller varaktighet. Om du frågar '¿Qué tiempo es?', kan de titta upp mot himlen. Använd alltid 'Hora' för tiden på dagen.
Är '¿Qué horas son?' dålig spanska?
Inte alls! Det är en giltig regional variation som ofta finns i latinamerikansk litteratur och dagligt tal i Mexiko och Centralamerika. Men om du gör ett spanskt prov i skolan är det säkrare att hålla sig till singular '¿Qué hora es?'.
Behöver jag säga 'o'clock' på spanska?
Nej. På engelska säger vi 'It's three o'clock', men på spanska säger du helt enkelt 'Son las tres.' Du kan lägga till 'en punto' (precis) om du vill betona exakthet, men det är inte nödvändigt.
📖Relaterade lektioner
Grammatik du behöver
Stärk grammatiken bakom denna fras:
📚Fortsätt lära dig spanska fraser
Utforska fler fraser i dessa kategorier
Hitta liknande fraser för att utöka din spanska vokabulär:
Vill du lära dig fler spanska fraser?
Bläddra i vår kompletta samling av spanska fraser organiserade efter situation, från grundläggande hälsningar till avancerade konversationer. Perfekt för resenärer, studenter och alla som lär sig spanska.
Visa alla spanska fraser →