กำลังโหลดเครื่องมือแปลและเสียง…

Le Billet de Première Classe dans la Poche du Mendiant de Limoges

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

Fernand était assis devant la gare de Limoges depuis huit ans. Il connaissait chaque visage, chaque train, chaque bruit dans la rue. Il avait une vieille couverture grise, un chapeau marron, et un café froid à côté de lui.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 2

Ce matin-là, l'agent Lucie Vidal a remarqué quelque chose d'étrange. Dans la main de Fernand, il y avait un billet de train. Un billet de première classe pour Paris. Départ : 14h22. Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

Lucie s'est arrêtée.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 4

— Fernand, a-t-elle dit doucement. Ce billet… il est à vous ?

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 5

Fernand a levé les yeux. Son regard était calme.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 6

— Un homme me l'a donné ce matin. À neuf heures, peut-être. Il m'a donné aussi vingt euros et il m'a dit : *Garde ça pour moi.*

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 7

— Quel homme ? a demandé Lucie.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 8

— Grand. Manteau bleu. Il avait l'air nerveux. Il regardait souvent derrière lui.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 9

Lucie a pris le billet et elle a lu le nom dessus : Thierry Gros. Elle ne connaissait pas ce nom.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 10

À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit. Une voix a dit : « Attention à tous les agents. Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare. Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans. Il a quitté la gare à neuf heures dix. »

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 11

Lucie a regardé Fernand.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 12

— Dans quelle direction est-il parti ?

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 13

Fernand a réfléchi une seconde. Il connaissait bien les rues autour de la gare.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 14

— Il a tourné à gauche. Il a marché vite vers la rue du Consulat.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 15

Lucie a parlé dans sa radio. Trois minutes plus tard, un autre agent a trouvé l'homme dans un café de la rue du Consulat. Il avait encore l'argent volé dans son sac.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 16

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur. Il ne voulait pas partir à Paris. Il voulait disparaître. Mais le billet dans la poche du mendiant était la meilleure preuve contre lui.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 17

Lucie est revenue voir Fernand.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 18

— Vous avez beaucoup aidé. Merci, Fernand.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 19

Fernand a haussé les épaules.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 20

— Je regarde les gens. C'est tout ce que je fais ici.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 21

Lucie a souri.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 22

— Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 23

Fernand a réfléchi.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 24

— Le monsieur à l'entrée du café de la gare ne veut pas me laisser entrer. Il fait froid aujourd'hui.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 25

Lucie a regardé le café, puis elle a regardé Fernand.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 26

— Oui. Venez avec moi.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 27

Ils sont entrés ensemble. Lucie a commandé deux cafés. Fernand a tenu sa tasse chaude avec ses deux mains et il a fermé les yeux.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 28

C'était un petit moment. Mais pour Fernand, c'était assez.