Frank Bauer
leute. radweg promenade süd. ab mittwoch kein radweg mehr.
ทางจักรยานจะกลายเป็นช่องจอดรถ
เมื่อแฟรงค์ เบาเออร์ หัวหน้าคนส่งของของเมืองมึนสเตอร์ ได้รับประกาศของเมืองที่ตกหล่น ซึ่งถูกส่งต่อในนาทีสุดท้ายโดยเพื่อนบ้าน เขาก็พบว่าทางจักรยานที่ได้รับการคุ้มครองซึ่งทีมทั้งหมดของเขาใช้พึ่งพา จะกลายเป็นช่องจอดรถสำหรับงานก่อสร้างในอีกสองวัน และเขามีวันจันทร์อันวุ่นวายหนึ่งวันเพื่อหยุดยั้งมัน
กำลังโหลดเครื่องมือแปล…
Frank Bauer
die stadt macht abschnitt c bis e zum parkstreifen. für baustellenlkws.
Frank Bauer
6 monate.
Yara Demirci
was?? 😳
Tobias „Tobi" Kranz
...das ist unser hauptweg
Frank Bauer
ja. ich hab das schreiben gerade von herrn deppe bekommen. er sitzt nebenan. er dachte wir wussten es schon.
Yara Demirci
DAS WUSSTEN WIR NICHT 😤
Tobias „Tobi" Kranz
wann war die frist für einen widerspruch?
Frank Bauer
weiß ich noch nicht. tobi, kannst du das rausfinden?
Tobias „Tobi" Kranz
ich schau sofort.
Yara Demirci
ich fahr hin. ich will sehen was da wirklich los ist.
Frank Bauer
gut. foto von allem.
Tobias „Tobi" Kranz
yara, bist du schon da?
Yara Demirci
ja. und es ist schlimmer als ich dachte.
Yara Demirci
Ein Foto von der Promenade Süd in Münster. Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf. Direkt hinter ihm steht ein großer Baustellenlaster auf dem markierten Radweg. Fußgänger weichen auf die Straße aus.
Frank Bauer
sie fangen schon heute an
Yara Demirci
ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡
Tobias „Tobi" Kranz
das ist doch nicht legal so...
Frank Bauer
yara, bleib da. dokumentier weiter.
Frank Bauer
ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.
Frank Bauer
Tobi, hör zu — ich brauch das ergebnis zur frist sobald du was hast. auch wenn es schlecht ist. yara, ich brauch alle fotos von dir, okay? ich kenn eine frau im stadtrat, maren scholz. die war letztes jahr bei der fahrrad-demo dabei. ich probier es bei ihr. wir haben vielleicht noch 48 stunden. vielleicht weniger.
Yara Demirci
👍 ich schick alles
Tobias „Tobi" Kranz
ich meld mich in 10 minuten.
Frank Bauer
maren, guten morgen. entschuldige die kurze nachricht, aber es ist dringend.
Frank Bauer
radweg promenade süd. abschnitt c bis e. kennst du das schreiben?
Maren Scholz
Guten Morgen, Frank. Nein, kenne ich nicht. Was ist los? – M.
Frank Bauer
die stadt macht den radweg zum parkstreifen. für eine baustelle. ab mittwoch. 6 monate.
Frank Bauer
meine kuriere fahren jeden tag da lang. es ist unser hauptkorridor durch die innenstadt.
Frank Bauer
und meine kollegin steht gerade da — die bauen heute schon auf.
Maren Scholz
Das ist mir neu. Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.
Frank Bauer
Schreiben im Anhang
Maren Scholz
Ich habe es. Einen Moment. – M.
Maren Scholz
Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch. Wann habt ihr es bekommen? – M.
Frank Bauer
heute morgen. ein nachbar hat es weitergeleitet. er dachte wir wissen es schon.
Maren Scholz
Gut. Das ist wichtig. Dann läuft die Frist für euch ab heute. – M.
Maren Scholz
Ich rufe jetzt das Stadtbauamt an. Warte kurz. – M.
Frank Bauer
Phone call between Frank and Maren
Frank Bauer
leute. ich hab mit maren gesprochen.
Frank Bauer
wir brauchen heute noch 5 unterschriften. von radweg-nutzern. und yara — alle fotos an mich.
Frank Bauer
tobi, was hast du zur frist?
Tobias „Tobi" Kranz
ich hab das schreiben nochmal gelesen...
Tobias „Tobi" Kranz
wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten. das steht so in den vorschriften.
Tobias „Tobi" Kranz
nicht einfach. aber möglich.
Frank Bauer
genau das sagt maren auch.
Yara Demirci
ich fang mit den unterschriften an 💪
Yara Demirci
hier stehen noch leute rum die richtig sauer sind.
Tobias „Tobi" Kranz
ich komm rüber und helf euch.
Yara Demirci
FRANK
Yara Demirci
ich hab fünf unterschriften 🙌
Yara Demirci
zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.
Yara Demirci
die bäckerei-frau hat fast geweint. sie liefert auch per fahrrad.
Frank Bauer
perfekt. schick mir alles jetzt.
Tobias „Tobi" Kranz
das war schnell 😮
Frank Bauer
yara, du bist unglaublich.
Yara Demirci
wir alle zusammen 🥹
Frank Bauer
ich schick alles an maren. dann warten wir.
Tobias „Tobi" Kranz
und was ist mit morgen? falls es nicht klappt?
Frank Bauer
ich plane heute noch eine alternative route. länger, aber sicher.
Frank Bauer
aber ich glaube dass wir eine chance haben.
Maren Scholz
Frank. Gute Nachricht. Die Stadt stoppt die Arbeit erst einmal. Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung. Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.
Frank Bauer
wirklich?
Maren Scholz
Wirklich. Eure Fotos waren eindeutig. Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument. Ihr habt das gut gemacht. – M.
Frank Bauer
ohne dich hätten wir nichts erreicht.
Maren Scholz
Teamarbeit. – M.
Maren Scholz
Aber jetzt kämpfen wir weiter. Eine Woche ist kein Sieg. – M.
Frank Bauer
ich weiß. wir sind dabei.
Frank Bauer
LEUTE.
Frank Bauer
radweg bleibt offen. vorerst eine woche.
Frank Bauer
maren hat es geschafft.
Yara Demirci
JAAA 😭😭🙌
Tobias „Tobi" Kranz
das... hab ich nicht erwartet.
Tobias „Tobi" Kranz
ehrlich gesagt.
Yara Demirci
frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄
Frank Bauer
nächstes mal.
Frank Bauer
aber — eine woche ist kein sieg. wir bleiben dran.
Yara Demirci
natürlich. immer 💪
Tobias „Tobi" Kranz
wir sind dabei.
Frank Bauer
gut.
Frank Bauer
morgen früh normale route. alle pünktlich.