ภาษาเยอรมันในข้อความ
ฝึกตอบสั้น ๆ ใช้คำเชื่อมในการสนทนา และเรียนรู้สำนวนที่พบได้ในแชตทั่วไป
เรื่องราวแชตภาษาเยอรมัน
เรื่องราวภาษาเยอรมันที่เน้นบทสนทนา ให้ความรู้สึกราวกับกำลังอ่านข้อความจริง ๆ ด้วยบทพูดสั้น ๆ ปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติ และคำแปลที่เหมาะสำหรับผู้เรียน
A027 ข้อความ
Das ist nicht mein Dackel!
สวัสดี! หมาของคุณ — มันอยู่กับฉัน 🐶
A028 ข้อความ
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
ออตโต!! 😡 หมาของคุณ!! สวนของฉัน!!
A045 ข้อความ
Ich bin noch hier
ช่วยด้วย ฉันอยู่ตรงนี้ 🔦
A050 ข้อความ
Mein Arzt hat die falsche Akte
สวัสดีตอนเช้าค่ะ คุณชไรเบอร์ 👋
A060 ข้อความ
Opa antwortet nicht mehr
สวัสดีโรบิน! 👋
A034 ข้อความ
Opa tanzt auf TikTok
ลีโอ!! คุณปู่/ตา อยู่บน TikTok 😱
A171 ข้อความ
Das Konzert fängt ohne mich an
ฉันอยู่ที่นี่
A150 ข้อความ
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
ฮัลโหล? ฉันคิดว่าแมวของคุณอยู่ที่ฉันนะ เธอหลับอยู่บนโซฟาของฉัน 🐱
A134 ข้อความ
Der Döner kostet jetzt acht Euro
โทบ ไปร้านเคบับให้หน่อยได้ไหม? ฉันหิวมากเลย 😭 เดี๋ยวฉันคืนเงินให้นะ!!
A176 ข้อความ
Der Zug hält nicht in Erfurt
ฉันอยู่บนรถไฟแล้ว!! 🎉
A163 ข้อความ
Ich hab dein Fahrrad verkauft
เฮ้ ลูก้า
A170 ข้อความ
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte เข้าไปในสวนของเธอ เธอเห็นคนหนุ่มสาวสองคน พวกเขากำลังปลูกมะเขือเทศในแปลงที่ 7 นี่คือสวนของ Brigitte
A145 ข้อความ
Mama weiß alles
เลนี ฉันอ่านข้อความของเธอแล้วนะ เราต้องคุยกัน 💙
A142 ข้อความ
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
วันอังคาร. 14:30 น. แฟรงก์เฟิร์ต.
A149 ข้อความ
Mein Bruder ist nicht im Zug
เฟลิกซ์? ฉันอยู่บนรถไฟแล้วนะ นายอยู่ไหนเนี่ย??? กระเป๋าของนายอยู่นี่ แต่ตัวนายไม่อยู่ 😰
A139 ข้อความ
Mein Käsekuchen ist weg!!!
ทุกคนนน ใครกินชีสเค้กของฉันไป?? มันอยู่ในตู้เย็นแถมมีชื่อฉันแปะไว้ด้วยนะ!! 😤
A151 ข้อความ
Mein Koffer fährt ohne mich
ฮัลโหล?? กระเป๋าเดินทางของฉันยังอยู่บนรถไฟ รถไฟกำลังจะออกแล้ว ช่วยด้วยค่ะ!!
A1100 ข้อความ
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
โมนิก้า!! คุณมีพอดแคสต์ไหม? 😮
A232 ข้อความ
Dein Name steht auf meinem Projekt
ฉันเพิ่งเห็นรายชื่อ นั่นมันโปรเจกต์ของฉัน ทุกรูป ทุกไอเดีย — ทุกอย่างเป็นของฉันหมดเลย นายทำแบบนี้ได้ยังไง??
A257 ข้อความ
Der falsche Empfänger
ข้อความเสียง – 0:38
A279 ข้อความ
Der Radweg wird zum Parkstreifen
ทุกคน ทางจักรยานเลียบหาดทางใต้ ตั้งแต่วันพุธจะไม่มีทางจักรยานอีกต่อไป
A291 ข้อความ
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
ทุกคน ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับพวกคุณ
A284 ข้อความ
Der Streik fängt morgen früh an
คลอส อ่านนี่. เดี๋ยวนี้.
A230 ข้อความ
Die Adresse führt in den Wald
ทุกคน… ฉันยืนอยู่หน้าป่า ที่นี่ไม่มีอพาร์ตเมนต์เลย มีแต่ต้นไม้ 📍
A248 ข้อความ
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
เดี๋ยวนะ นั่นมันแหวนของฉันนี่ แหวนที่โยนาสซื้อให้ฉันในวันครบรอบ เธอใส่มันอยู่ 😶
A255 ข้อความ
Er hat meiner Mutter geschrieben
แม่ โยนาสส่งข้อความหาแม่เหรอ? หนูเห็นชื่อเขาในข้อความของแม่
A2109 ข้อความ
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
ลีน่า
A261 ข้อความ
Kein Warmwasser seit drei Tagen
วันที่ 3 แล้ว ไม่มีน้ำอุ่นเลย คุณโนวัคก็ไม่ยอมตอบกลับมาอีกแล้ว วันนี้ฉันต้องไปอาบน้ำที่บ้านแม่ มันไม่ใช่แบบที่คิดไว้เลยนะ
A2102 ข้อความ
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. ได้โปรดบอกฉันทีว่าฉันกำลังฝันอยู่
A2108 ข้อความ
Meine Chefin folgt mir überall
ดานิ
A254 ข้อความ
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
เยมิ!! ดูนี่สิ! 😱
A245 ข้อความ
Papa hat das Haus schon verkauft
เลอา ตอนนี้ฉันอยู่หน้าบ้าน มีป้ายปักอยู่ ป้าย "ขายแล้ว" เธอรู้เรื่องนี้มาก่อนไหม??
A242 ข้อความ
Silvester allein in Leipzig
พรียา สวัสดีปีใหม่นะ... หรือเปล่า? ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงทักหาเธอ ฉันนั่งอยู่ตรงนี้คนเดียว แล้วข้างนอกทุกคนกำลังฉลองกันอยู่ มันปกติไหม?
A271 ข้อความ
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
อรุณสวัสดิ์ มีใครได้อ่าน Dresdner Rundschau วันนี้บ้างไหม??? หน้าเจ็ด!!!
A288 ข้อความ
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
วันจันทร์, 8:47 น. — คาร์ลยืนอยู่หน้าโรงเตี๊ยม Zum Goldenen Hirsch
A291 ข้อความ
Unsere Vereinskasse ist leer
สวัสดีตอนเช้า ฉันเพิ่งจะตรวจสอบบัญชีสโมสร
A245 ข้อความ
Wer hat das weitergeleitet?
เมีย??? ข้อความของเธอตอนนี้อยู่ในแชทห้องแล้วนะ ทุกคนเห็นกันหมดแล้ว เธอจะทำยังไงเนี่ย???
A285 ข้อความ
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
เรนาเทอ เรามีปัญหา
B176 ข้อความ
Das Bild hängt im Rathaus
ไรเนอร์!! คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
B1126 ข้อความ
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
สวัสดีครับ ขออภัยที่ติดต่อโดยตรงนะครับ คุณคือ โจนาส มาวังงี หลานของ อิงเงอ มาวังงี จากไวมาร์ ใช่ไหมครับ?
B139 ข้อความ
Der Zeuge schreibt mir nachts
วันอังคาร หลังเที่ยงคืนไม่นาน โนรานอนอยู่บนเตียงและนอนไม่หลับ จู่ๆ หน้าจอมือถือของเธอก็สว่างขึ้น
B176 ข้อความ
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
เคร์สติน แบรนท์ ยืนอยู่ท้ายโบสถ์ มือประสานกันหลวมๆ ใบหน้าสงบนิ่ง ศิษยาภิบาลกล่าวประโยคแรกของการเทศนาไว้อาลัย ผู้ร่วมไว้อาลัยสามสิบคนนั่งเรียงเป็นแถวอย่างเงียบเชียบ จากนั้นเคร์สตินสังเกตเห็นแสงสว่างที่แถวหน้าสุด
B152 ข้อความ
Die Playlist war für meine Beerdigung
ฟินน์ บัญชีนายหายไปหมดเลย ทั้ง Instagram, Discord ทุกอย่างเลย ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน??? ฉันส่งข้อความหานายทาง WhatsApp เพราะฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงแล้ว
B169 ข้อความ
Die Trauerrede war für jemand anderen
ฉันเพิ่งกล่าวสุนทรพจน์ไว้อาลัยให้กับผู้ตายผิดคน
B163 ข้อความ
Du bist auf meinem Familienfoto
ขอโทษนะคะ ฉันรู้ว่านี่มันแปลก ๆ แต่คุณรู้จักผู้ชายในรูปนี้ไหมคะ? ฉันเจอรูปนี้ในข้าวของของพ่อฉัน เขาชื่อ หรือเคยชื่อ คาร์ล เมอร์เทนส์ (Karl Mertens)
B154 ข้อความ
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
คืนวันพุธ นีน่าอยู่คนเดียวในอพาร์ตเมนต์ของเธอ รูมเมทของเธอเดินทางไปต่างจังหวัดสำหรับช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เธอนั่งอยู่บนโซฟา ทั้งที่ยังสวมเสื้อแจ็กเก็ตอยู่ — ทันใดนั้น มือถือของเธอก็สั่น
B187 ข้อความ
Jemand singt mein Lied auf YouTube
มายา. ที่รัก. ฉันกำลังจะส่งอะไรให้เธอ และฉันต้องการให้เธอใจเย็นๆ ไว้ก่อน
B166 ข้อความ
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
เลน่า ฉันมีอะไรจะให้ดู รับสายหน่อยได้ไหม? มันเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่สำนักงานใหญ่ — และเกี่ยวกับชื่อของเธอด้วย
B1122 ข้อความ
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
เรนาเท่. เธอเพิ่งอ่านประกาศของหน่วยงานฉบับใหม่หรือยัง?? 😳
B150 ข้อความ
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
เนเล่ ยังไม่นอนเหรอ?
B1113 ข้อความ
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
อเล็กซ์นั่งอยู่ท้ายโต๊ะประชุมยาว บนจอฉายแผนงานผลิตภัณฑ์ไตรมาส 3 โทรศัพท์มือถือวางอยู่บนตักอย่างไม่สะดุดตา
B153 ข้อความ
Mila zieht aus
โอเค ฉันมีเรื่องจะบอกพวกแก แต่ห้ามสติแตกนะ
B163 ข้อความ
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
โอเค ฉันอยู่ที่นี่มาสามชั่วโมงแล้ว และคิดว่า… ฉันทำงานผิดบริษัทน่ะสิ ฉันควรทำยังไงดีตอนนี้?? 😬
B162 ข้อความ
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
มีอา ฉันไม่อยากจะพูดแบบนี้เลยนะ แต่ชื่อของเธออยู่ในรายชื่อสำรอง ลำดับที่ 11 น่าเสียดายที่งานเลี้ยงคนเต็มแล้ว 🙂
B1138 ข้อความ
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
อเล็กซ์นั่งอยู่ในห้องทำงานของแม่ เต็มไปด้วยเอกสารและจดหมายเก่ากองอยู่เต็มไปหมด แม่เสียชีวิตไปสี่เดือนแล้ว และอเล็กซ์ก็เริ่มจะแปลงเอกสารให้เป็นดิจิทัลในที่สุด
เรียนภาษาเยอรมันผ่านบทสนทนา
เรื่องราวแชตออกแบบมาเพื่อให้คุณเรียนรู้ภาษาที่ผู้คนใช้ในข้อความ แชตกลุ่ม ข้อความเสียง และบทสนทนาสั้น ๆ โต้ตอบกัน เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฝึกสำนวนไม่เป็นทางการ การโต้ตอบ การแสดงอารมณ์ และจังหวะของบทสนทนาจริง
55 เรื่องราวแชต0 seriesA0-B2 levels
ทำไมเรื่องราวแชตจึงช่วยฝึกการสนทนาภาษาเยอรมัน
หนังสืออ่านเสริมระดับภาษาทั่วไปเหมาะสำหรับการเล่าเรื่อง ส่วนเรื่องราวแชตช่วยเติมเต็มสิ่งที่ขาดไป นั่นคือการเรียนรู้ว่าเสียงภาษาเยอรมันเป็นอย่างไรเมื่อผู้คนส่งข้อความ โต้ตอบ วางแผน ปิดบังบางอย่าง หรือโต้เถียงกันเป็นช่วงสั้น ๆ
สำนวนที่เป็นธรรมชาติ
เรียนรู้ภาษาเยอรมันแบบไม่เป็นทางการผ่านเรื่องราว ซึ่งช่วยให้เดาความหมายจากบริบทได้ง่ายขึ้น
ซีรีส์ที่ชวนติดตาม
เรื่องราวแชตหลายตอนช่วยให้เห็นได้ชัดว่าควรอ่านตอนใดต่อ ขณะที่คุณติดตามเนื้อเรื่องเดียวกัน