ภาษาอิตาลีแบบข้อความ
ฝึกตอบสั้น ๆ ใช้คำเชื่อมในการสนทนา และเรียนรู้สำนวนที่พบได้ในแชตทั่วไปในชีวิตประจำวัน
เรื่องราวภาษาอิตาลีที่เน้นบทสนทนา ให้ความรู้สึกราวกับกำลังอ่านข้อความจริง มีบทพูดสั้น ๆ ปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติ และคำแปลที่เหมาะสำหรับผู้เรียน
รถไฟจอดนิ่งเลย 😭
โซเฟีย!! 😱
สวัสดีครับ.
จูเลีย!!!
โซเฟีย!
มาร์โก??
จูเลีย!! 😱
โรซ่า!! 📺
ซาร่า!! 😱
เที่ยวบินถูกยกเลิก 😔
ซามิ
จูเลีย. ช่วยด้วย. ช่วยด้วย.
สวัสดีครับ คุณคือลูก้าหรือเปล่าครับ?
จูเลียอยู่ที่โต๊ะทำงานของเธอ นี่เป็นเดือนแรกของเธอในบริษัท เธอมีกาแฟร้อนอยู่ โทรศัพท์ดังปิ๊ง
แอนนา ลูคา ฉันเจออะไรบางอย่าง
มาร์โค ตื่นแล้วเหรอ?
มาร์โค ตื่นได้แล้ว
ทุกคน
โอเค ได้ เราขายบ้านกัน
เทเรซ่า!!!
จิโอวานนา ฉันเอง มีแมวอยู่ในบ้าน
ทุกคน!!!
แม่ ป้าโรซ่า ดูรูปนี้สิ คาร์เมลาส่งมาเมื่อห้านาทีก่อน
เคียร่า. คุณตื่นแล้วเหรอ?
ร็อคโคมาถึงจัตุรัสเหมือนทุกเช้าเพื่อตรวจดูฉากพระกุมารก่อนพิธีมิสซาตอนหกโมงครึ่ง เขาหยุดชะงัก แท่นวางเปล่า
ซัลวาตอเร่ มาริโน่ ยังคงหลับอยู่ โทรศัพท์ดังขึ้น แล้วก็อีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง
เวร่า
ซาร่าคะ คุณนายโรซาเรียไม่ตอบข้อความของฉันมาสามวันแล้วค่ะ
จูเลีย
ซาร่า
ลูก้า ฉันมีปัญหา
ฉันอยู่บนรถไฟ ทุกอย่างโอเค
สาวๆ เมื่อคืนฉันทำซอสรากูของคุณย่าแล้ว!!!
มาร์โคหยิบกระเป๋าเดินทางจากสายพาน เขามีโทรศัพท์อยู่ในมือ เขาเพิ่งเห็นรูปใน Instagram
ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก มาร์โคโทรศัพท์หาโรงเรียนจากทางเท้า รอสเซลล่า เสมียนโรงเรียน สร้างกลุ่ม WhatsApp ขึ้นมาทันที โดยมีมาร์โค, จูเลีย ภรรยาของเขา และเฟเดริก้า โมโรนี — ซึ่งเป็นแม่ของเด็กหญิงที่มาร์โครับตัวไปผิดตอนเลิกเรียน
อเล็กซ์ซ์ซ์
มาร์โค ฉันเจออะไรบางอย่างในแนวดินด้านตะวันออก ไม่รู้จะอธิบายให้คุณฟังยังไง
เคียร่า มาร์โคนี ตื่นขึ้นมาในห้องนอนที่มืดมิดของกระท่อม ที่ว่างข้างเธอ — ที่ซึ่งดาวิเด เฟอร์เร็ตติ ไกด์ปีนเขาผู้มีใบอนุญาตนอนอยู่ — ว่างเปล่า ถุงนอนถูกเปิดทิ้งไว้และเย็นเฉียบ ข้างนอก ลมได้เปลี่ยนทิศทางไปแล้ว เคียร่าเดินสำรวจครบทุกที่: ห้องครัว ห้องน้ำ ที่เก็บอุปกรณ์ ไม่พบร่องรอยใดๆ เพื่อนร่วมงานอีกสามคนยังคงหลับอยู่ เธอทิ้งจดหมายไว้บนโต๊ะ หยิบเป้สะพายหลัง และเดินขึ้นไปบนสันเขาทางเหนือ — ที่เดียวที่เธอรับสัญญาณได้เมื่อวาน — พร้อมกับโทรศัพท์ในมือ
เคียร่าเปิดประตูบ้านพร้อมกุญแจในมือและกระเป๋าหนังสะพายไหล่ เสื้อโค้ทขนสัตว์ยังคงสวมใส่อยู่ กลิ่นกาแฟที่เพิ่งชงเสร็จลอยมาตามโถงทางเดิน จากนั้นก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอย่างไม่มีผิดเพี้ยน: เสียงช้อนขูดก้นจาน
จูเลีย ตื่นรึยัง?
พวกคุณเห็นกระดานข่าวไหม? ยินดีด้วยนะมาร์ต้าสำหรับทุนการศึกษา! สมควรแล้ว
โรซาเรีย สวัสดียามเช้า ฉันเพิ่งได้รับแจ้งเตือนจาก SIDI เมื่อเวลา 7:31 น. แจ้งว่าศาสตราจารย์หญิง มาร์เค็ตติ จูเลีย ถูกมอบหมายให้สอนวิชาภาษาอิตาลีในชั้นเรียน 3B — ซึ่งเป็นชั้นเรียนของฉัน คาบเรียนของฉัน สมุดลงเวลาของฉัน คุณช่วยบอกได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
มาร์โกฟังพอดแคสต์ "Dentro la Regione" ขณะที่เขากำลังชงกาแฟ ในนาทีที่สิบแปด เขาได้ยินเสียงของตัวเองดังออกมาจากหูฟัง เขาจึงเลี้ยวรถเข้าจอดในลานจอดรถและไม่ได้ลงจากรถอีกเลย ตอนนี้เขาตั้งกลุ่มบน WhatsApp โดยมีผู้เข้าร่วมสามคน ได้แก่ ตัวเขาเอง, ปาโอลา เนรี ทนายความของเขา และเอลิซา คารูโซ นักข่าว
เฮ้ ตื่นแล้วเหรอ?
รถไฟเสียและหยุดมาสี่สิบห้านาทีเนื่องจากระบบขัดข้อง. เกียร่ากำลังนั่งอยู่ในชั้นสอง สวมหูฟังคล้องคอ และวางกระเป๋าสตางค์หนังสีคอนญักไว้บนที่นั่งข้างๆ. เธอเปิดโทรศัพท์เป็นระบบสั่นตลอดการเดินทาง. เมื่อเธอยกโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง เธอพบข้อความเจ็ดข้อความจากพี่สาวของเธอ.
สวัสดีตอนเช้าจาก "คาตาเนีย" 😅
📷
กราเซีย, ดานิโล — พวกคุณเห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนที่ถนนคาสเตลลานา?
นีโก้อยู่บนโซฟา แท็บเล็ตวางอยู่บนตัก นิ้วมือเปื้อนสีส้มอิฐ เขากำลังเลื่อนดูบทความในนิตยสารออนไลน์เกี่ยวกับการตกแต่งภายใน: "สิบวิลล่าในฝันแห่งแคว้นอุมเบรีย" เขาหยุดชะงักที่วิลล่าหลังที่สี่ บนผนังห้องนั่งเล่น ระหว่างหน้าต่างโค้งสองบาน มีภาพวาดภาพหนึ่ง นีโก้ขยับเข้าไปใกล้หน้าจอ แล้วเขาก็ขยับเข้าไปใกล้อีก
พวกแก ตื่นกันอยู่หรือเปล่า??
พวกเธอ
พ่อคะ เช้านี้หนูเอาเสื้อโค้ทกันฝนของคุณพ่อไปค่ะ
ทุกคน
จูเลีย. จูเลีย.
คาร์เมลา ผมอยู่ที่ไซต์งาน มีบางอย่างแปลกๆ ที่นี่ในห้องใต้ดิน
โทรศัพท์ของซัลวาตอเรวางอยู่บนโต๊ะทำงานข้างไม้พาย หน้าจอยังคงสว่างอยู่ ตอนเวลา 7:12 น. เขาได้รับรูปภาพจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก เป็นรูปมาร์โก เฟอร์รันเต นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารในร้านอาหารแห่งหนึ่งกับดานีเอเล ซิสโต ผู้ก่อตั้ง Artika ซึ่งเป็นเครือร้านไอศกรีมอุตสาหกรรมที่เปิดสาขาไปแล้วสามแห่งในเลชเชภายในเวลาสองปี บนโต๊ะอาหาร ระหว่างแก้วไวน์ของพวกเขา มีแผ่นการ์ดเคลือบพลาสติกแผ่นหนึ่ง ขอบสีเขียว มีตัวเลขและเปอร์เซ็นต์สองคอลัมน์ สูตรพิสตาชิโอ ซัลวาตอเรจำมันได้ขึ้นใจ มีฉบับจริงอยู่เพียงสองก๊อปปี้เท่านั้นในโลก
มิเรลลา ขอโทษที่ฉันส่งข้อความไปหาตอนดึกขนาดนี้นะ
ทุกคนยังตื่นกันอยู่หรือเปล่า
ฉันเพิ่งอ่านอะไรบางอย่างที่ทำให้เลือดในกายเย็นยะเยือก
มาร์โค ตื่นหรือยัง?
คุณหมอกริมัลดี สวัสดีตอนเย็นครับ ขอโทษที่เขียนในแชทรวมนะครับ — ผมทำไปเพราะเป็นเรื่องด่วนเท่านั้น ผมต้องการปรึกษาท่านเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นจากการประชุมเมื่อเช้านี้ ท่านจะโทรกลับผมได้โดยเร็วที่สุดไหมครับ?
มาร์ต้า
มาร์โค. ดานเต้. ลูก้า. ตื่นได้แล้วทุกคน.
เบียทริซ ล็อตที่ 47 ถูกขายไปแล้ว: แปดสิบยูโร สมุดบันทึกศตวรรษที่ 19 ปกหนัง หน้ากระดาษเหลือง ดูเหมือนไม่ใช่ของดีอะไรเลย — แต่มาจากตระกูลมอรอซินี สัญชาตญาณบอกฉันว่ามันคุ้มค่าที่จะลอง
เรื่องราวผ่านแชตออกแบบมาเพื่อฝึกภาษาที่ผู้คนใช้ส่งข้อความ แชตกลุ่ม ส่งข้อความเสียง และพูดคุยโต้ตอบกันอย่างรวดเร็ว เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฝึกสำนวนไม่เป็นทางการ ปฏิกิริยาตอบสนอง การแสดงอารมณ์ และจังหวะของบทสนทนาจริง
หนังสืออ่านเสริมตามระดับแบบดั้งเดิมเหมาะสำหรับการเล่าเรื่อง ส่วนเรื่องราวผ่านแชตช่วยเติมเต็มสิ่งที่ขาดไป นั่นคือการเรียนรู้ว่าภาษาอิตาลีเป็นอย่างไรเมื่อผู้คนส่งข้อความ โต้ตอบ วางแผน ปกปิดบางอย่าง หรือโต้เถียงกันสั้น ๆ
ฝึกตอบสั้น ๆ ใช้คำเชื่อมในการสนทนา และเรียนรู้สำนวนที่พบได้ในแชตทั่วไปในชีวิตประจำวัน
เรียนรู้ภาษาอิตาลีแบบไม่เป็นทางการผ่านเรื่องราว ซึ่งช่วยให้เดาความหมายจากบริบทได้ง่ายขึ้น
เรื่องราวผ่านแชตหลายตอนช่วยให้รู้ได้ทันทีว่าควรอ่านตอนใดต่อ ขณะติดตามเนื้อเรื่องเดียวกัน