ภาษาอิตาลีแบบข้อความ
ฝึกตอบสั้น ๆ ใช้คำเชื่อมในการสนทนา และเรียนรู้สำนวนที่พบได้ในแชตทั่วไปในชีวิตประจำวัน
เรื่องราวภาษาอิตาลีที่เน้นบทสนทนา ให้ความรู้สึกราวกับกำลังอ่านข้อความจริง มีบทพูดสั้น ๆ ปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติ และคำแปลที่เหมาะสำหรับผู้เรียน
Treno fermo. 😭
โซเฟีย!! 😱
สวัสดีครับ.
จูเลีย!!!
Sofia!
marco??
Giulia!! 😱
Rosa!! 📺
ซาร่า!! 😱
เที่ยวบินถูกยกเลิก 😔
ซามิ
giulia. aiuto. AIUTO.
สวัสดีครับ คุณคือลูก้าหรือเปล่าครับ?
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
anna. luca. ho trovato qualcosa.
Marco. Sei sveglio?
มาร์โค ตื่นได้แล้ว
ragazzi
โอเค ได้ เราขายบ้านกัน
เทเรซ่า!!!
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
RAGAZZI!!!
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
เคียร่า. คุณตื่นแล้วเหรอ?
svegliatevi. c'è un problema grosso
ซัลวาตอเร่ มาริโน่ ยังคงหลับอยู่ โทรศัพท์ดังขึ้น แล้วก็อีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง
vera
ซาร่าคะ คุณนายโรซาเรียไม่ตอบข้อความของฉันมาสามวันแล้วค่ะ
จูเลีย
sara
ลูก้า ฉันมีปัญหา
sono sul treno. tutto ok
สาวๆ เมื่อคืนฉันทำซอสรากูของคุณย่าแล้ว!!!
มาร์โคหยิบกระเป๋าเดินทางจากสายพาน เขามีโทรศัพท์อยู่ในมือ เขาเพิ่งเห็นรูปใน Instagram
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
อเล็กซ์ซ์ซ์
มาร์โค ฉันเจออะไรบางอย่างในแนวดินด้านตะวันออก ไม่รู้จะอธิบายให้คุณฟังยังไง
เคียร่า มาร์โคนี ตื่นขึ้นมาในห้องนอนที่มืดมิดของกระท่อม ที่ว่างข้างเธอ — ที่ซึ่งดาวิเด เฟอร์เร็ตติ ไกด์ปีนเขาผู้มีใบอนุญาตนอนอยู่ — ว่างเปล่า ถุงนอนถูกเปิดทิ้งไว้และเย็นเฉียบ ข้างนอก ลมได้เปลี่ยนทิศทางไปแล้ว เคียร่าเดินสำรวจครบทุกที่: ห้องครัว ห้องน้ำ ที่เก็บอุปกรณ์ ไม่พบร่องรอยใดๆ เพื่อนร่วมงานอีกสามคนยังคงหลับอยู่ เธอทิ้งจดหมายไว้บนโต๊ะ หยิบเป้สะพายหลัง และเดินขึ้นไปบนสันเขาทางเหนือ — ที่เดียวที่เธอรับสัญญาณได้เมื่อวาน — พร้อมกับโทรศัพท์ในมือ
vale
Giulia, sei sveglia?
พวกคุณเห็นกระดานข่าวไหม? ยินดีด้วยนะมาร์ต้าสำหรับทุนการศึกษา! สมควรแล้ว
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
เฮ้ ตื่นแล้วเหรอ?
ehi, sei ancora sul treno?
สวัสดีตอนเช้าจาก "คาตาเนีย" 😅
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
กราเซีย, ดานิโล — พวกคุณเห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนที่ถนนคาสเตลลานา?
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
ragazzi siete svegli??
พวกเธอ
พ่อคะ เช้านี้หนูเอาเสื้อโค้ทกันฝนของคุณพ่อไปค่ะ
ทุกคน
จูเลีย. จูเลีย.
คาร์เมลา ผมอยู่ที่ไซต์งาน มีบางอย่างแปลกๆ ที่นี่ในห้องใต้ดิน
chiara, sei già in laboratorio?
มิเรลลา ขอโทษที่ฉันส่งข้อความไปหาตอนดึกขนาดนี้นะ
ragazzi siete ancora svegli
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
มาร์โค ตื่นหรือยัง?
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
มาร์ต้า
มาร์โค. ดานเต้. ลูก้า. ตื่นได้แล้วทุกคน.
เบียทริซ ล็อตที่ 47 ถูกขายไปแล้ว: แปดสิบยูโร สมุดบันทึกศตวรรษที่ 19 ปกหนัง หน้ากระดาษเหลือง ดูเหมือนไม่ใช่ของดีอะไรเลย — แต่มาจากตระกูลมอรอซินี สัญชาตญาณบอกฉันว่ามันคุ้มค่าที่จะลอง
เรื่องราวผ่านแชตออกแบบมาเพื่อฝึกภาษาที่ผู้คนใช้ส่งข้อความ แชตกลุ่ม ส่งข้อความเสียง และพูดคุยโต้ตอบกันอย่างรวดเร็ว เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฝึกสำนวนไม่เป็นทางการ ปฏิกิริยาตอบสนอง การแสดงอารมณ์ และจังหวะของบทสนทนาจริง
หนังสืออ่านเสริมตามระดับแบบดั้งเดิมเหมาะสำหรับการเล่าเรื่อง ส่วนเรื่องราวผ่านแชตช่วยเติมเต็มสิ่งที่ขาดไป นั่นคือการเรียนรู้ว่าภาษาอิตาลีเป็นอย่างไรเมื่อผู้คนส่งข้อความ โต้ตอบ วางแผน ปกปิดบางอย่าง หรือโต้เถียงกันสั้น ๆ
ฝึกตอบสั้น ๆ ใช้คำเชื่อมในการสนทนา และเรียนรู้สำนวนที่พบได้ในแชตทั่วไปในชีวิตประจำวัน
เรียนรู้ภาษาอิตาลีแบบไม่เป็นทางการผ่านเรื่องราว ซึ่งช่วยให้เดาความหมายจากบริบทได้ง่ายขึ้น
เรื่องราวผ่านแชตหลายตอนช่วยให้รู้ได้ทันทีว่าควรอ่านตอนใดต่อ ขณะติดตามเนื้อเรื่องเดียวกัน