ภาษาจีนในข้อความ
ฝึกตอบกลับสั้น ๆ คำเชื่อมในบทสนทนา และวลีต่าง ๆ ที่พบได้ในแชตประจำวัน
เรื่องภาษาจีนที่เริ่มต้นด้วยบทสนทนา ให้ความรู้สึกราวกับกำลังอ่านข้อความจริง ๆ มีบทพูดสั้น ๆ ปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติ และคำแปลที่เหมาะสำหรับผู้เรียน
ถิงถิง?
เจ้านายคือหมู 🐷
ที่รัก
หัวหน้าทีม
สวัสดี ข้างบนใครน่ะ?
พี่! ช่วยด้วย!!!
สวัสดีทุกคน!
กลางดึก ชายหาด หลินเสี่ยวอวี่ วัย 12 ปี พบรังไข่เต่าทะเล ก่อนฟ้าสาง รถบรรทุกจากค่ายจะวิ่งผ่านบริเวณหาดทรายนั้น เขาทำได้เพียงขอความช่วยเหลือจากสายด่วนเต่าทะเล
สวัสดีทุกคน! วันชาติจะมีการแสดงเต้นรำหน้าลาน
เสี่ยวเหว่ย, หวัดดีจ้า
สวัสดีทุกคน.
สาวๆ!! ฉันเจอรูปหนึ่ง!!
แม่!! ชั้นเราจะจัดคอนเสิร์ตเปียโน!!
น้อง ฉันยังซื้อตั๋วไม่ได้เลย!!
ติงถิง, เสี่ยวเหม่ย, พวกคุณสวัสดี
วิดีโอคอลพรุ่งนี้! พ่อแม่ของเว่ย! ฉันประหม่ามาก!!😭
อาซาน อยู่ไหม?
ผู้กองหวัง!!!
หลินเฮ่าเปิดกระเป๋า หยิบไม้เทนนิสออกมา เขามองไม้เทนนิสแล้วเบิกตากว้าง
สวัสดีค่ะ! คุยกันเมื่อกี้สนุกมากเลย😊
ช่วยด้วย!!!
อ๊าาาาา!!!
สาวๆ!!! ฟังฉันนะ!!!
สวัสดีครับ
ดึกสงัด, กลุ่มครอบครัว "บ้านเรา"
โค้ชครับ ฉันได้รับเชิญพิเศษแล้วครับ
ซูเฟินถือมือถือเครื่องใหม่ของคุณปู่ สอนวิธีใช้ Weixin ให้ท่าน บนหน้าจอมีข้อความที่ยังไม่อ่านจากเมื่อไม่กี่วันก่อน
เฉินเลี่ยงใช้เงิน 20 หยวนซื้อซิมการ์ดมือสอง รีบขึ้นมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าเตรียมพร้อมรับออเดอร์ เขาเปิดมือถือ กลุ่มแชทชื่อ "ครอบครัวเดียวกัน" เด้งขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ข้างในมีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านหลายสิบข้อความ
อาหลิง เสี่ยวอวี่ พวกเธอดูอันนี้หน่อย
แย่แล้ว หนังสือเดินทางของฉันหายไปแล้ว!! เครื่องบินเที่ยว 7 โมงเช้าพรุ่งนี้... จะทำยังไงดี???
ทุกคนดูวิดีโอแล้วหรือยัง??
หลินเซี่ย ดูไลฟ์สดหรือยัง?
คุณป้า คุณเสี่ยวๆ อยู่ไหมคะ?
พวกเรา ออกเดินทางแล้ว! วันนี้เข้าสู่ช่วงสุดท้ายของทะเลทราย ระยะทาง 130 กิโลเมตร ไม่มีจุดพักเติมเสบียงเลย😎
หลินฟางย้ายเข้ามาอยู่ที่ห้อง 402 ได้สามเดือนแล้ว บ้านหลังนี้เคยมีชายชราที่อาศัยอยู่คนเดียวชื่อ เฉินเจี้ยนกั๋ว หลังจากเขาเสียชีวิต บ้านก็ว่างอยู่พักหนึ่ง หลินฟางก็มาเช่าอยู่ทีหลัง แต่พัสดุที่มีชื่อของเขาก็ยังคงมาส่งอย่างต่อเนื่อง
พี่หลินคะ ฉันนั่งแล้วค่ะ ที่นั่งดีมาก มองเห็นประตูห้องครัวได้เลย
浩浩??นี่คุณเหรอ!!
แม่ พวกเธอเห็นกันหรือยัง
เจี้ยนกั๋ว, เสี่ยวเหมย, พวกเธอเห็นจดหมายทนายแล้วหรือยัง?
อาเฉียง! นายกล้าลอกสูตรก๋วยเตี๋ยวเนื้อของฉันไปได้ยังไง!
เสี่ยวหม่าน!!! รีบดูมือถือเร็ว!!!
กลุ่มแชทมหาวิทยาลัยที่เงียบหายไปสิบปีก็มีข้อความปรากฏขึ้นมา ชื่อกลุ่มยังคงเป็นชื่อเดิมสมัยนั้น ——"แก๊งเพื่อนซี้ห้อง 604"
สามเดือนก่อน ซูเยว่ได้สร้างกลุ่มแชทนี้ขึ้นมา ตั้งชื่อว่า "กลุ่มตารางเวลามู่มู่" เพื่อใช้จัดการเรื่องการรับ-ส่งและตารางกิจกรรมของมู่มู่โดยเฉพาะ คืนนี้เวลาแปดโมง เธอได้ส่งข้อความใหม่เข้ามา
ทุกคน สถานการณ์ฉุกเฉิน ดูข้อความนี้ก่อน
ชานชาลา 3 เรียบร้อยดี รถเที่ยวสุดท้ายตรงเวลา
เฮ้ๆๆ อาเร สารภาพมาตรงๆ นะ!!!
ขณะที่หลินหว่านกำลังเก็บของใช้ของปู่ เธอดึงกล่องเหล็กมีกุญแจออกมาจากหลังตู้หนังสือ เธอหาเครื่องมือมาสะเดาะกุญแจ ข้างในเป็นกองจดหมายที่มัดไว้ด้วยเชือกสีแดง และสมุดเล่มเล็กสีเหลืองซีดเล่มหนึ่ง มีที่อยู่เก่าๆ สองสามแห่งและเบอร์โทรศัพท์ที่ถูกขีดฆ่าแล้วเขียนใหม่บันทึกไว้
บิณ, ยังไม่นอนเหรอ?
สวัสดีค่ะคุณป้าหวัง ขอโทษที่รบกวนนะคะ ดิฉันเห็นข้อความของคุณป้าในฟอรัม "การตามหารากเหง้าของลูกหลานสายสาม" ที่ว่าคุณป้าเคยทำงานเป็นพนักงานส่งโทรเลขที่โรงงานเครื่องจักรกลหงฉีใช่ไหมคะ?
แชทกลุ่มวง 「เดอะ เวลเวท อันเดอร์กราวด์」 · วันพฤหัสบดี 23:00 น.
พรุ่งนี้ไปยอดเขาหลักตะวันออกเขาเหอฮวน นัดเจ็ดโมงเช้าที่จุดเริ่มต้นเดินป่า ทุกคนเตรียมของพร้อมกันหรือยัง?
นี่คือ "กลุ่มติดต่อฉุกเฉินเรือซุ่นฟา" — ตามกฎความปลอดภัยการประมง เรือที่ออกทะเลต้องตั้งกลุ่มร่วมระหว่างครอบครัวและหน่วยยามฝั่งเพื่อการติดต่อฉุกเฉิน คืนนี้ พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 8 "ไหเยี่ยน" กำลังคืบคลานเข้ามาจากนอกชายฝั่ง
อย่าเซ็นสัญญาของหงหยวนนะ จริงๆ อย่าเซ็น
เรื่องแชตออกแบบมาเพื่อให้คุณเรียนรู้ภาษาที่ผู้คนใช้ในข้อความ แชตกลุ่ม ข้อความเสียง และบทสนทนาโต้ตอบสั้น ๆ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฝึกสำนวนไม่เป็นทางการ การตอบสนอง อารมณ์ และจังหวะของบทสนทนาจริง
หนังสืออ่านแบ่งระดับแบบดั้งเดิมเหมาะสำหรับฝึกการอ่านเรื่องเล่า ส่วนเรื่องแชตช่วยเติมสิ่งที่ขาดไป นั่นคือการเรียนรู้ว่าภาษาจีนเป็นอย่างไรเมื่อผู้คนส่งข้อความ ตอบโต้ วางแผน ปิดบังบางอย่าง หรือโต้เถียงกันเป็นช่วงสั้น ๆ
ฝึกตอบกลับสั้น ๆ คำเชื่อมในบทสนทนา และวลีต่าง ๆ ที่พบได้ในแชตประจำวัน
เรียนรู้ภาษาจีนแบบไม่เป็นทางการผ่านเรื่องราวที่ช่วยให้เดาความหมายจากบริบทได้ง่ายขึ้น
เรื่องแชตหลายตอนช่วยให้เห็นชัดเจนว่าควรอ่านอะไรต่อ ขณะติดตามเนื้อเรื่องเดียวกัน