ภาษารัสเซียในข้อความ
ฝึกการตอบกลับสั้น ๆ คำเชื่อมในการสนทนา และวลีที่ใช้กันในแชตทั่วไป
เรื่องราวภาษารัสเซียที่เน้นบทสนทนา ให้ความรู้สึกเหมือนได้อ่านข้อความจริง ๆ ด้วยบทสนทนาสั้น ๆ การตอบสนองที่เป็นธรรมชาติ และคำแปลที่เหมาะสำหรับผู้เรียน
ฮัลโหล? นี่นักตกปลาใช่ไหม? ฮัลโหล!
ฮัลโหล! เกมกำลังเล่น!
เฮ้!!!
สวัสดีทุกคน! 🌸🌸
อันยา! 🎉
เพื่อนบ้าน! 👋
คัตยา!
อาร์เต็ม!!!
สาวๆ กุญแจไม่อยู่ตรงนี้
เลน่า, สวัสดี!
บนโต๊ะของนาเดจดา มีกระดาษสองแผ่น แผ่นแรก: «ว. เปโตรวา — งานศพ, วันเสาร์, เกี๊ยว 200 ชิ้น» แผ่นที่สอง: «ว. เปโตรวา — งานแต่งงาน, วันเสาร์, เกี๊ยว 200 ชิ้น» เธอเผลอสร้างกลุ่มแชทกับลูกค้าทั้งสองคน
มาชา. นี่พ่อเอง พ่ออยู่ใน WhatsApp. 🚀💀🔥
แคทจ้ะ นี่คุณยายนะ
อาร์เต็ม! สวัสดีตอนเช้า
ซาช่าเปิดกระเป๋าสำหรับจัดส่ง ข้างในมีโทรศัพท์อยู่ นี่ไม่ใช่โทรศัพท์ของเขา
ลุงวิตยา!!
เซเรชา
มาริน่า คุณเอาเงินไปหรือยัง??
สวัสดี มารีนา พ่อเองนะ
ตอนเช้า พนักงานส่งของ SDEC วางกล่องใหญ่ไว้ที่หน้าประตูของมักซิม บนฉลากเขียนชื่อ: อนาสตาเซีย เปโตรวา และเบอร์โทรศัพท์
นิค
แม็กซิม!! พ่ออายุครบ 60 ปีในอีกสองสัปดาห์!! 🎉
สวัสดีจ้าที่รัก!!
โซเนีย สวัสดี
ฮัลโหล นี่ป่าไม้หรือเปล่า? ต้องการความช่วยเหลือ ด่วน
อาร์เตม นายอยู่ที่ไหน
ทุกคน ด่วน
คุณอาร์เต็ม รุสตาโมวิช สวัสดีตอนเย็นครับ ผมขอแสดงความยินดีด้วยครับ คณะกรรมการได้เลือกบทละครของคุณแล้ว ได้อันดับที่หนึ่งครับ
สวัสดีตอนเช้า!! ฮอลล์ถูกขายหมดแล้ว 900 ใบ ไม่มีการคืนเงินเลย
แม็กซิม วันนี้คุณได้เช็คความคิดเห็นของคุณบ้างไหม?
ช่วยด้วยครับ
มีสัญญาณ เจออะไรบางอย่าง
สวัสดีตอนเย็นค่ะ ขอโทษที่เขียนถึงคนที่ไม่รู้จักนะคะ ฉันชื่อกาลิกาค่ะ วันนี้ฉันย้ายเข้ามาอยู่ที่อพาร์ตเมนต์เลขที่ 12 ถนนเลนินค่ะ คนขนของกำลังย้ายตู้เสื้อผ้าบิ๊กบึ้ม — แล้วก็เจอโพยอยู่ข้างหลัง บนใบเสร็จด้านในมีเบอร์ของคุณอยู่ คุณคือแคทเทอรีนใช่ไหมคะ?
เช้าวันอังคาร วิคเตอร์ ดมิทรีเยวิช ได้รับสายที่ไม่ได้รับหลายสายจากเบอร์ที่ไม่คุ้นเคย จากนั้นก็มีข้อความเข้ามา
วิตยา คุณยังมีชีวิตอยู่นั่นไหม? หรือหูหนวกไปเลยที่ปราก?
กาหล่า. ดิม่า. วันนี้มีคนคนหนึ่งที่ผมคิดว่าเสียชีวิตไปเมื่อสิบปีที่แล้ว ทักมาหาผม
ดิม่าแน่ใจนะว่าออกไปแล้ว?
เลน พอจะมีเวลาสักครู่ไหม?
อันยาต้องการเขียนถึงดัช่า เธอถ่ายภาพหน้าจอคำสั่งของอิกอร์ เซเมโนวิช และเพิ่มข้อความว่า «นี่มันอะไรกันเนี่ย?? เขาเอาจริงดิ?? 😂» กด «ส่ง» แต่ส่งผิดที่
แม็กซ์ คุณอยู่ในกองบรรณาธิการตอนนี้หรือเปล่า
นาตาชา คุณจำหมู่เลือดของอันเดรย์ได้ไหม?
อาร์เตอม นี่มันอะไรกัน?
คุณป้า มารีนา คุณพ่อคะ/ครับ หนู/ผมมีบางอย่างอยากให้ดูค่ะ/ครับ มันสำคัญมาก
กลุ่ม: «ด่วน // ซับไตเติลเส้นขอบฟ้า»
วิกตอเรีย พรุ่งนี้อย่ามาที่ลานสเก็ต
ผู้คน!! พวกคุณเห็นสิ่งที่เขาสร้างรึยัง?! 😱😱😱
เชเรเมเตียโว, อาคารผู้โดยสาร D, ประตู D8. 09:42. ก่อนเคาน์เตอร์ปิดเหลือประมาณ 20 นาที
กาโลชกา!! ตอบด้วย!! ด่วน!!
คุณปู่ของอะเลย์ชาเสียชีวิตไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน วันนี้อะเลย์ชาต้องจัดการเก็บของในอพาร์ตเมนต์ของท่านตามลำพัง — เป็นความต้องการของแม่ แต่แม่เองก็มาไม่ได้ ในกล่องใต้เตียง เขาพบจดหมายปึกหนึ่งที่ถูกมัดไว้ด้วยยางรัด ทั้งหมดเซ็นด้วยอักษรเดียว: «น.» ที่ก้นกล่อง — กระดาษแผ่นหนึ่งมีเบอร์โทรศัพท์ ลายมือของคุณปู่ ไม่มีอะไรมากกว่านั้น
เรื่องราวในแชตออกแบบมาเพื่อให้คุณเรียนรู้ภาษาที่ผู้คนใช้ในข้อความ แชตกลุ่ม ข้อความเสียง และบทสนทนาโต้ตอบสั้น ๆ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฝึกสำนวนไม่เป็นทางการ การโต้ตอบ การแสดงอารมณ์ และจังหวะของบทสนทนาจริง
หนังสืออ่านตามระดับแบบดั้งเดิมเหมาะสำหรับฝึกการเล่าเรื่อง ส่วนเรื่องราวในแชตช่วยเติมเต็มสิ่งที่ขาดไป นั่นคือการเรียนรู้ว่าภาษารัสเซียเป็นอย่างไรเมื่อผู้คนส่งข้อความ โต้ตอบ วางแผน ปิดบังบางอย่าง หรือโต้เถียงกันเป็นช่วงสั้น ๆ
ฝึกการตอบกลับสั้น ๆ คำเชื่อมในการสนทนา และวลีที่ใช้กันในแชตทั่วไป
เรียนรู้ภาษารัสเซียแบบไม่เป็นทางการผ่านเรื่องราวที่บริบทช่วยให้เดาความหมายได้ง่ายขึ้น
เรื่องราวในแชตที่มีหลายตอนช่วยให้เห็นได้ชัดว่าควรอ่านอะไรต่อ ขณะติดตามเนื้อเรื่องเดียวกัน