Lena Strauß
Tag 3. Kein Warmwasser. Herr Nowak antwortet nicht mehr. Ich dusche heute bei meiner Mutter. Das war nicht der Plan.
ไม่มีน้ำอุ่นมาสามวันแล้ว
เมื่อระบบน้ำอุ่นในตึกอพาร์ตเมนต์ที่เบอร์ลินเกิดใช้ไม่ได้และเจ้าของบ้านก็เงียบหายไป ผู้เช่าสามคนต้องตัดสินใจว่าจะยอมสู้กลับแค่ไหน — ก่อนที่จะมีใครหนาวตาย ใครบางคนสติแตก และใครบางคนเผลอแคปหน้าจอส่งผิดแชท
กำลังโหลดเครื่องมือแปล…
Otto Krenzer
kenn ich. er macht das jedes jahr
Lena Strauß
Wie bitte?? Jedes Jahr??
Otto Krenzer
immer oktober. er sagt die heizung ist kaputt. dann wartet er zwei wochen.
Otto Krenzer
wir bezahlen miete. er spart geld
Mira Öztürk
Guten Morgen!! Ich habe eure Nachrichten gerade gelesen. Ich bin SO wütend!! Das ist nicht legal!!
Lena Strauß
Mira! Du studierst Jura, oder? Was können wir machen?
Mira Öztürk
Theoretisch können wir die Miete reduzieren! Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!
Otto Krenzer
schriftlich. ja. das mag er nicht
Lena Strauß
Okay ich schreibe ihm eine E-Mail. Heute noch.
Mira Öztürk
Warte!! Ich helfe dir!! Ich schicke dir eine Vorlage!
Otto Krenzer
ich unterschreibe auch. nach 22 jahren hab ich genug
Lena Strauß
Otto!! Das ist das Netteste, was du je gesagt hast 😂
Otto Krenzer
sag das nicht weiter
Mira schickte eine Vorlage für den Brief. Lena und Otto lasen ihn zusammen. Er war sehr lang — und sehr ernst.
Mira Öztürk
Hier ist der Brief! Lest ihn bitte durch ✍️
Lena Strauß
Das ist perfekt. Aber... er wird böse sein.
Otto Krenzer
gut. soll er
Mira Öztürk
Lena, keine Angst! Das Gesetz ist auf unserer Seite! Wir warten 24 Stunden. Wenn er nicht antwortet, rufen wir den Mieterverein an!!
Lena Strauß
Okay. Ich schicke ihn jetzt ab. 3... 2... 1...
Lena Strauß
Gesendet. 😬
Mira Öztürk
YES!! Gut gemacht!!! 💪
Sie warteten. Eine Stunde. Zwei Stunden. Keine Antwort von Herrn Nowak.
Lena Strauß
Noch nichts. Ich bin jetzt wieder zuhause. Es ist so kalt hier. 🥶
Otto Krenzer
auch die heizung ist kalt. nicht nur wasser
Lena Strauß
Was?? Bei mir auch!! Ich dachte, das ist nur das Wasser!
Mira Öztürk
Warte mal. Er hat die HEIZUNG auch abgedreht?? Im Oktober?? Ich ruf jetzt gleich beim Mieterverein an!!
Mira Öztürk
...
Lena Strauß
Mira? Alles ok?
Otto Krenzer
sie ist weg
Lena Strauß
Das kenne ich von ihr... sie bekommt Angst und antwortet nicht mehr 😬
Otto Krenzer
kenn ich auch. hab ich auch
Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.
Otto Krenzer
nowak hat mir eine sms geschickt
Lena Strauß
Was?? Was hat er geschrieben??
Otto Krenzer
📷
Lena Strauß
Er schreibt NUR dir?? Nicht mir? Ich habe den Brief geschickt!!
Otto Krenzer
22 jahre. er weiß, wen er nicht ignorieren kann
Mira Öztürk
Entschuldigung, ich war kurz weg... ich habe den Screenshot gesehen. Okay hört zu, morgen früh um 8 Uhr — wir müssen alle da sein. Alle drei. Dann sieht er, dass wir zusammen sind. Das ist wichtig. Könnt ihr das?
Lena Strauß
Ich bin dabei. 8 Uhr.
Otto Krenzer
ich stehe um 8 schon vor der tür. seit 22 jahren
Mira Öztürk
Perfekt!! Und — keine Angst! Wir sagen einfach: wir warten hier, bis das Wasser warm ist. Okay??
Lena Strauß
Okay. Bis morgen früh dann. Ich gehe jetzt wieder zu meiner Mutter duschen 😭
Mira Öztürk
Gute Nacht Lena 😄 Morgen wird es besser!!
Otto Krenzer
oder nicht. aber wenigstens warm
Am nächsten Morgen kamen alle drei pünktlich um 8 Uhr in den Flur. Der Techniker war schon da. Herr Nowak war nicht gekommen.
Mira Öztürk
Er ist nicht da. Natürlich nicht. Aber der Techniker arbeitet!! Ich höre Geräusche im Keller!! 🔧
Otto Krenzer
hab ich gesagt. eine stunde
Lena Strauß
Otto... hast du das wirklich gewusst? Seit wann?
Otto Krenzer
seit 2004
Lena Strauß
Und warum hast du nie etwas gemacht??
Otto Krenzer
ich hatte keine mira
Mira Öztürk
..ich lese das gerade und ich muss kurz weinen ok BYE 🥹
Lena Strauß
Leute... ich glaube, das Wasser wird warm!! Ich fühle es an den Rohren!!
Mira Öztürk
TESTE ES!! Geh in die Küche!!
Lena Strauß
...
Lena Strauß
ES IST WARM 😭😭😭
Otto Krenzer
hab ich gesagt
Mira Öztürk
Und nächsten Monat schicken wir ihm trotzdem die Mietminderung. Das vergessen wir nicht!! 📄
Lena Strauß
Ich dusche jetzt. Tschüss. 🚿
Otto Krenzer
ich auch. nach dir