深夜[しんや]、横浜[よこはま]・美咲[みさき]のアパート。グループチャット「理沙[りさ]・恵子[けいこ]」
เบื้องหลังภาพถ่ายที่สามีส่งมาตอนไปประจำการต่างประเทศดูแปลกตา
เมื่อมิซากิ นักวาดภาพประกอบ สังเกตเห็นความไม่สอดคล้องกันเล็กๆ น้อยๆ แต่ชัดเจนในภาพถ่ายรายวัน ที่สามีของเธอส่งมาจากการประจำการที่สิงคโปร์ เธอจึงชวนน้องสาวของเธอและเพื่อนที่รู้จักกันเข้ามาคุยในกลุ่มแชทช่วงดึก และความจริงที่พวกเธอค้นพบกลับซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ใกล้ตัวกว่าที่คิด
กำลังโหลดเครื่องมือแปล…
美咲
ねえ、変[へん]なこと言っ[いっ]ていい
理沙
なに急[きゅう]に
恵子
どうしたの？
美咲
賢一[けんいち]が毎日[まいにち]送っ[おくっ]てくる写真[しゃしん]、最近[さいきん]ちょっと背景[はいけい]がおかしい気[き]がしてて
理沙
おかしいって？
美咲
うまく言え[いえ]ないんだけど…仕事柄[しごとがら]、細かい[こまかい]ところを見[み]てしまうんだよね。気[き]になり始め[はじめ]たら止まら[とまら]なくなってきた
恵子
具体的[ぐたいてき]にどんなふうに変[へん]なの？
美咲
一[いち]週間[しゅうかん]前[まえ]に送っ[おくっ]てきた写真[しゃしん]。「残業[ざんぎょう]中[ちゅう]〜」って添え[そえ]てたのに、窓[まど]の外[そと]がうっすらピンクがかってたんだよね
理沙
それって朝[あさ]ってこと？
美咲
シンガポールと日本[にっぽん]って一[いち]時間[じかん]しか違わ[ちがわ]ないじゃない。夜[よる]9時[じ]に「残業[ざんぎょう]してる」って送っ[おくっ]てくるなら、現地[げんち]は夜[よる]8時[じ]のはず。窓[まど]が朝焼け[あさやけ]色[いろ]なのはおかしい
恵子
あー…確か[たしか]に
理沙
見[み]間違い[まちがい]とか、室内[しつない]の照明[しょうめい]が反射[はんしゃ]してたとかじゃないの？
美咲
最初[さいしょ]はそう思っ[おもっ]て気[き]にしないようにしてた。でも昨日[きのう]のやつが
理沙
昨日[きのう]も何[なん]かあったの
美咲
「チキンライス食べ[たべ]たよ」ってランチの写真[しゃしん]を送っ[おくっ]てきて。でも背景[はいけい]に映っ[うつっ]てたお店[おみせ]の内装[ないそう]が
恵子
内装[ないそう]が？
美咲
木[き]の格子[こうし]の仕切り[しきり]に、縄[なわ]のれん。どう見[み]ても日本[にっぽん]の居酒屋[いざかや]なんだよね
理沙
のれん！？
美咲
シンガポールにも和風[わふう]のお店[おみせ]はあるんだろうけど、縄[なわ]のれんってかなり昔[むかし]ながらのスタイルじゃない。なんかリアルすぎて
恵子
ちょっと待っ[まっ]て。その写真[しゃしん]、今[いま]見れる[みれる]？
美咲
賢一[けんいち]とのトークにあるから直接[ちょくせつ]は転送[てんそう]できなくて…でも縄[なわ]のれんははっきり映っ[うつっ]てた。奥[おく]のほうに。賢一[けんいち]は気づい[きづい]てないと思う[おもう]
理沙
美咲[みさき]、単刀直入[たんとうちょくにゅう]に聞い[きい]ていい？
美咲
うん
理沙
浮気[うわき]とか、その方向[ほうこう]で考え[かんがえ]てる？
美咲
………
美咲
考え[かんがえ]たくないんだけど、考え[かんがえ]ちゃう
恵子
まだわかんないよ。落ち着い[おちつい]て
理沙
でも確かめ[たしかめ]ないと気持ち[きもち]悪く[わるく]ない？直接[ちょくせつ]聞け[きけ]ば
美咲
それができたら苦労[くろう]しないんだけど。「写真[しゃしん]の背景[はいけい]が変[へん]なんだけど」って聞い[きい]て、もし本当[ほんとう]に何[なん]かあったら隠さ[かくさ]れるだけだし
恵子
そうだね…慎重[しんちょう]にいかないと
10分[ふん]後[ご]
美咲
もう一[いち]個[こ]あって
理沙
まだあるの
美咲
先月[せんげつ]の話[はなし]。賢一[けんいち]が「今週末[こんしゅうまつ]は絶対[ぜったい]シンガポールにいるから電話[でんわ]できそう」って言っ[いっ]てた週末[しゅうまつ]があって
恵子
うん
美咲
その週末[しゅうまつ]に送っ[おくっ]てきた写真[しゃしん]に、エレベーターのドアが映り込ん[うつりこん]でたんだけど。