ข้อความจากโค้ชในคืนก่อนวันคัดเลือกตัวแทนทีมชาติ

ในคืนก่อนการแข่งขันคัดเลือกตัวแทนทีมชาติรอบสุดท้าย อีซอยอน นักสเก็ตลู่สั้น ได้รับข้อความลับตอนดึกเพียงข้อความเดียวจากโค้ชของเธอ — และเธอก็อดไม่ได้ที่จะตีความมันกับคนๆ เดียวที่เธอไม่ควรจะเปิดใจด้วยมากที่สุด นั่นคือ เพื่อนร่วมฝึกซ้อม และคู่แข่งเพียงคนเดียวในตำแหน่งเดียวกัน

Loading translation tools…

오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.

서연아, 내일 오전 워밍업 전에 나 찾아와. 따로 할 말 있어.

야

방금 코치님 문자 봤어?

응

따로 할 말이 뭔데

나도 모르지

전날 밤에 이런 적 있었어?

없었지

아마 입장이나 포지션 얘기 아닐까

...입장 포지션을 밤 11시에?

😶

근데 왜 나한테는 아무 말도 없지

하나야 그건 그냥 너는 준비가 워낙 잘 돼 있으니까 따로 얘기 안 해도 된다는 거 아닐까

그 말이 더 무서운데 😅

아니면 나는 이미 답이 나와서 굳이 얘기 안 해도 되는 거거나

야 그런 말 하지 마

솔직히 그 생각 안 해봤어?

...

코치님한테 물어봐도 될까

지금 뭐라고 물어볼 건데

따로 할 말이 뭔지

밤 11시에 그걸 물어봐?

그렇게 직접적으로 묻지는 말고 그냥... 내일 오전에 뵐게요, 이 정도만

그러면 코치님이 뭔가 더 말해줄 것 같아?

모르지

근데 또 안 할 수도 없지. 그 문자 받고 가만히 있는 것도 이상하니까.

맞아

코치님, 내일 오전에 뵐게요.

읽지도 않네

주무시는 거겠지

그러겠지

...서연아

응

솔직히 어떤 뜻인 것 같아

몰라 진짜로

내 생각엔

응?

"따로 할 말이 있어"라는 건 코치님이 일방적으로 전달할 내용이 있다는 거잖아. 네 의견을 묻는 게 아니고.

...

결과 통보할 때 쓰는 표현 아닌가 싶어서

그게 탈락이냐 합격이냐를 모르겠잖아

그게 문제지 ㅋ

야 전화해볼까

지금 코치님한테 전화를??

아 그러네 미쳤다 ㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 서연아 제발 자

못 자

나도 못 자

ㅋㅋㅋㅋ 둘 다 뭐하는 거야 내일 경기인데

진짜ㅋㅋ 근데 혹시 코치님이 이걸 의도한 건 아닐까

심리전?

설마ㅋㅋ

코치님이 그런 분이 아니잖아

맞아 절대 아니야ㅋㅋ

내일 신발

아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데

저거 보니까 갑자기 실감 나네

응

내일이 진짜구나 싶어

서연아

응

나 솔직하게 말해도 돼?

어

코치님 문자가 너한테 온 거 보고 솔직히 처음에 좀 무너졌어

...

나는 이미 결정 난 건가 싶어서. 그래서 굳이 따로 얘기도 안 하는 건가 싶어서.

하나야

아 괜찮아 그냥 솔직한 거야

아니

나도 솔직히 말하면

그 문자 받고 나서 15분 동안 침대에서 못 일어났어

진짜?

응. 계속 다시 읽었어. 알 것 같다가 또 모르겠고.

나도 똑같았잖아ㅋㅋ

우리 이상하다ㅋ

어쩌겠어

ㅋ

야... 있잖아, 나 진짜 이상한 말 하는 것 같은데, 코치님 문자 말이야, 솔직히 나는 그게 너한테 좋은 소식이었으면 좋겠어. 진짜로. 근데 동시에 내가 뽑혀야 한다는 것도 알고. 이 두 가지가 같이 있는 게 너무 이상하지 않냐고ㅋㅋ... 아 몰라. 자야겠다.

야ㅋㅋㅋ

나 방금 울 뻔 했잖아

왜ㅋㅋ

왜긴 왜야

나도 그거야

네가 잘 됐으면 좋겠고, 동시에 내가 거기 있어야 하고.

이 두 가지가 같이 있어.

우리 진짜 이상한 거 맞지?

응 맞아

근데 어쩌겠어ㅋ

ㅋㅋ

진짜 자야겠다 이제

응 자

내일 잘 해

너도

아 참

응?

코치님 문자 말이야

응

어떤 뜻이든 간에

네가 감당할 수 있는 거잖아

...

응

고마워

ㅇㅇ 자

잘 자라.

그것만.